Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - Summer nights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Summer nights

Girl it always seems about September
That's the time, again I remember the lights
And all the fun of those summer nights
Young and innocent and livin' fast
Didn't know enough to know
That a summer love can't last
Can't last

Then the snow, it fell without a warning
Left me standin' out in the cold
My heart shattered,
thinking only of yesterday
Does me no good to reminisce
I can really only tell you this
If I had my way, I'd take yesterday

Do you remember those
Summer nights all night
Dancin' in the light of love
(Dancin' in the light of love)
Summer nights so right
Couldn't last beyond September
Summer nights all night
Livin' for your love
Dreamin' only of
You and summer nights

I remember playin' by the shoreline
Before the fall
when we had it all at our fingertips
Buildin' castles in the driftin' sand
Raced the waves as they ran to the shore
But the tides were turned for ever more
And the things we planned
Were castles made of sand

Do you remember those
Summer nights all night
Dancin' in the light of love
(Dancin' in the light of love)
Summer nights so right
Couldn't last beyond September
Summer nights all night
Livin' for your love
Dreamin' only of
You and summer nights

Ooh, summer nights
Makin' love beneath the northern lights
Ooh, summer nights
Now I'm back on my own again

Ooh, summer nights
We were diamonds in the rough
in the moonlight
Ooh summer nights
Now I'm out in the cold again
Back on my own again

I remember those
Summer nights all night
Dancin' in the light of love
(Dancin' in the light of love)
Summer nights so right
Couldn't last beyond September

Летние ночи

Девочка, всегда кажется, что сентябрь —
Это время, когда я снова вспоминаю огни
И веселье тех летних ночей.
Молодой, невинный и торопящийся жить,
Я совсем не знал,
Что летняя любовь не длится вечно.
Не длится вечно.

Потом без предупреждения выпал снег,
Оставив меня в одиночестве.
Мое сердце разбилось,
Думая только о вчерашнем дне.
Мне неприятно вспоминать?
Я могу только сказать тебе это:
Если бы я нашел способ, я вернул вчерашний день.

Ты помнишь эти
Летние ночи,
Танцы всю ночь в свете любви?
(Танцы в свете любви)
Такие хорошие летние ночи
Заканчиваются в сентябре.
Летние вечера... Всю ночь
Живу ради твоей любви.
Мечтаю только
О тебе и летних ночах.

Я вспоминаю, как мы играли на берегу
До осени,
Когда мы знали это все, как свои пять пальцев.
Строя замки на зыбучем песке,
Мы катались на волнах, когда они бежали к берегу.
Но течение изменилось навсегда.
И все, что мы планировали,
Было замками, сделанными из песка.

Ты помнишь эти
Летние ночи,
Танцы всю ночь в свете любви?
(Танцы в свете любви)
Такие хорошие летние ночи
Заканчиваются в сентябре.
Летние вечера... Всю ночь
Живу ради твоей любви.
Мечтаю только
О тебе и летних ночах.

Летние ночи...
Занятия любовью под северными огнями.
Летние ночи...
Теперь я снова один.

Летние ночи...
Мы были необработанными бриллиантами
В лунном свете.
Летние ночи...
Теперь я снова один.
Снова один.

Я вспоминаю эти
Летние ночи,
Танцы всю ночь в свете любви.
(Танцы в свете любви)
Такие хорошие летние ночи
Заканчиваются в сентябре...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor