Все исполнители →  Survivor

Перевод песни Survivor - In good faith

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In good faith

There's a place within my heart
Tucked away from all the pain
And deep within this secret side of me
Just the simple truth remains

Words don't come easy
Feelings I hide even from myself
I'm ready to share without hesitation
I've been saving this moment
For someone who's saving this moment too
Tell me it's you

I'll give you everything that I've got
Say you'll never turn and run
'Cause each and every beat of my heart
Tells me you're the only one
I've cast aside this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I'll prove it tonight in so many ways
That's a promise from the heart
In good faith

In the roles that we have chosen
Behind the parts we sometimes play
Lies the passage to the real me
With no illusions in the way

Words don't come easy
But I'll get the feeling across somehow
Let it be now...

I'll give you everything that I've got
Say you'll never turn and run
'Cause each and every beat of my heart
Tells me you're the only one
I've cast aside this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I'll prove it tonight in so many ways
That's a promise from the heart
In good faith

Behind these eyes tonight
The truth comes shining
A fire that is rarely seen
It burns for you
I've never needed anyone this way
Could never find the right words to say
Until today

But I'll give you everything that I've got
Say you'll never turn and run
'Cause each and every beat of my heart
Tells me you're the only one
I've cast aside this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I'll prove it tonight in so many ways
That's a promise from the heart
In good faith

Честно

В моем сердце есть место,
Закрытое от боли.
И в глубине этой тайной стороны меня
Остается простая правда.

Слова не даются легко.
Чувствами, которые я скрываю даже от самого себя,
Я готов поделиться без колебаний.
Я хранил этот миг
Для того, кто тоже хранит этот миг.
Скажи мне, что это ты.

Я отдам тебе все, что у меня есть.
Скажи, что ты не повернешься и не убежишь.
Потому что каждое биение моего сердца
Говорит мне, что ты единственная.
Я отбросил эту дурацкую гордость.
Я знаю, что со мной ты будешь довольна.
Я докажу это сегодня вечером многими способами.
Обещаю от чистого сердца.
Честно.

В ролях, которые мы выбрали,
За ролями, которые мы играем,
Лежит дорога ко мне настоящему.
Без иллюзий на пути.

Слова не даются легко,
Но я как-нибудь расскажу о чувстве.
Пусть это будет сейчас.

Я отдам тебе все, что у меня есть.
Скажи, что ты не повернешься и не убежишь.
Потому что каждое биение моего сердца
Говорит мне, что ты единственная.
Я отбросил эту дурацкую гордость.
Я знаю, что со мной ты будешь довольна.
Я докажу это сегодня вечером многими способами.
Обещаю от чистого сердца.
Честно.

За этими глазами сегодня вечером
Сияет правда.
Огонь, который редко увидишь.
Он горит для тебя.
Мне никто никогда не был так нужен.
Никогда не мог найти нужных слов.
До сегодняшнего дня.

Но я отдам тебе все, что у меня есть.
Скажи, что ты не повернешься и не убежишь.
Потому что каждое биение моего сердца
Говорит мне, что ты единственная.
Я отбросил эту дурацкую гордость.
Я знаю, что со мной ты будешь довольна.
Я докажу это сегодня вечером многими способами.
Обещаю от чистого сердца.
Честно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Survivor