Перевод песни Supertramp - Breakfast in America
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breakfast in AmericaTake a look at my girlfriendShe's the only one I got Not much of a girlfriend Never seem to get a lot Take a jumbo across the water Like to see America See the girls in California I'm hoping it's going to come true But there's not a lot I can do Could we have kippers for breakfast Mummy dear, Mummy dear They got to have 'em in Texas Cos everyone's a millionaire I'm a winner, I'm a sinner Do you want my autograph I'm a loser, what a joker I'm playing my jokes upon you While there's nothing better to do Don't you look at my girlfriend She's the only one I got Not much of a girlfriend Never seem to get a lot Take a jumbo cross the water Like to see America See the girls in California I'm hoping it's going to come true But there's not a lot I can do |
Завтрак в АмерикеВзгляните на мою девушкуОна моя единственная Не то чтобы уж очень Но и я вроде не особо требовательный Полететь бы на джамбо1 через океан Хотел бы посмотреть Америку Увидеть девушек Калифорнии Надеюсь когда-нибудь это сбудется Но особо помочь этому я не могу Мы бы могли есть нерестящегося лосося на завтрак Ох, мама дорогая Они должны быть там в Техасе Там же все миллионеры Я победитель, я грешник Хотите мой автограф Я неудачник, я шутник Я шучу над вами Пока лучшего занятия нету Не смотрит на мою девушку Она моя единственная Не то чтобы уж очень Но и я вроде не особо требовательный Полететь бы на джамбо через океан Хотел бы посмотреть Америку Увидеть девушек Калифорнии Надеюсь когда-нибудь это сбудется Но особо помочь этому я не могу |
Примечания
1 Jumbo jet- такой здоровый самолет, трансатлантического соединения в часности