Все исполнители →  Stratovarius

Перевод песни Stratovarius - Castles in the air

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Castles in the air

When the day turned into night
When the stars run out of light
Will you be there to sing my song
I call your name
To maybe shield the flame
Cause the night is dark and long

In the kingdom of the visible
In the kingdom of the sun
Was a man who saw the years go by
He was always on the run

And the clock ticks fast for everyone
Father time wins every race
And the kingdom of the fading sun
It’ll pass without a trace

Our castles in the air
We build them in despair
But maybe there is no one to answer your prayer
Our castles in the air
We build them in despair
But you can help me smile
On this road to nowhere

There’s a small black hole inside my heart
And it’s just the size of you
And the road goes on forevermore
And we will turn to dust

Holding on to hope against the hope
While the silence rages on
We would like to try to shield the flame
While we climb a burning rope

Our castles in the air
We build them in despair
But maybe there is no one to answer your prayer
Our castles in the air
We build them in despair
But you can help me smile
On this road to nowhere

When the day turned into night
When the stars run out of light
Will you be there to sing my song
I call your name
To maybe shield the flame
Cause the night is dark and long

Воздушные замки

Когда день сменит ночь,
Когда погаснет свет звезд,
Будешь ли ты рядом, чтобы спеть мою песню?
Я зову тебя по имени.
Возможно, так я смогу сберечь огонь,
Ведь ночь такая долгая и темная.

В королевстве Всего Сущего,
В Солнечном королевстве
Жил человек — он видел, как мимо проносились годы.
Все свое время он проводил в пути.

Часы тикают быстро для каждого человека.
Старик-время всегда приходит первым.
Королевство Заходящего Солнца
Скоро сгинет без следа.

Мы были в отчаянии,
Когда строили наши воздушные замки.
Может быть, никто не услышит нашу молитву.
Мы были в отчаянии,
Когда строили наши воздушные замки.
Быть может, именно ты заставишь меня улыбнуться,
Пока я буду идти в никуда.

В моем сердце — небольшая черная дыра.
Она как раз тебе по размеру.
Дорога бежит вперед, это навсегда.
И вскоре от нас останется лишь пыль.

И я держусь благодаря надежде, вопреки надежде,
Пока вокруг разрастается тишина.
И пока мы взбираемся по горящей веревке,
Мы делаем все возможное, чтобы сберечь огонь.

Мы были в отчаянии,
Когда строили наши воздушные замки.
Может быть, никто не услышит нашу молитву.
Мы были в отчаянии,
Когда строили наши воздушные замки.
Быть может, именно ты заставишь меня улыбнуться,
Пока я буду идти в никуда.

Когда день сменит ночь,
Когда погаснет свет звезд,
Будешь ли ты рядом, чтобы спеть мою песню?
Я зову тебя по имени.
Возможно, так я смогу сберечь огонь,
Ведь ночь такая долгая и темная.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Stratovarius