Все исполнители →  Stratovarius

Перевод песни Stratovarius - Awaken the giant

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Awaken the giant

I'm staring at the wall
Sick and tired of all
Manic depression makes me small
It makes me crawl
I need some peace of mind
The pressure makes me blind
The labyrinth of pain, the exit i must find
It's all inside of me, the answers lie within
And all that i can win i take for myself
I'm the one who holds the key
To all that i can be
My spirit yearns for truth,
It's learning to be free

Through the years
I was doing things the wrong way
But now i've changed it is time to say

Awaken the giant
Don't let it sleep
Awaken the giant
Look deep within

I won't give up the fight
Until i see the light
I won't give in
To the gloominess of life
The end is in my sight
In the middle of darkest night
I see my future's bright
I'm reaching for new heights

Разбуди великана

Я пристально смотрю на стену,
Больной и уставший от всего.
Маниакальная депрессия делает меня ничтожным.
Она подавляет меня.
Мне нужно немного душевного равновесия,
Напряжение ослепляет меня.
Я должен найти выход из этого лабиринта боли.
Это все внутри меня, ответы лежат глубоко внутри.
И все, что я выиграю, я возьму с собой.
Я — единственный, кто хранит ключ
К тому, кем я могу быть.
Мой дух жаждет правды.
Он учит быть свободным.

Много лет
Я делал все неправильно,
Но теперь я изменился, и время сказать:

Разбуди в себе великана,
Не давай ему спать.
Разбуди великана,
Загляни в свою душу.

Я не уступлю сражение,
Пока вижу свет.
Я не уступлю
Обреченности.
Мне кажется, что конец
В середине самой темной ночи.
Я вижу мое светлое будущее,
Я достигаю новых высот.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Stratovarius