Перевод песни Sting - Secret marriage
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Secret marriageNo earthly church has ever blessed our unionNo state has ever granted us permission No family bond has ever made us two No company has ever earned commission No debt was ever paid no dowry to be gained No treaty over border land or power No semblance of the world outside remained To stain the beauty of this nuptial hour The secret marriage vow is never spoken The secret marriage never can be broken No flowers on the altar No white veil in your hair No maiden dress to alter No Bible oath to swear The secret marriage vow is never spoken The secret marriage never can be broken |
Тайное венчаниеНи одна земная церковь не благословляла наш союз,Как ни одно государство не выдавало нам разрешения. Не семейные узы связали нас двоих воедино. И ни одна компания не заработала на нас. И выкуп не платился никогда, и не было приданного, Как не было и договоров об изменении границ и власти. И целый мир для нас исчез, чтобы Не запятнать красоту этого брачного часа... Клятва тайного венчания вслух никогда не прозвучит. Тайный брак никому не разрушить... И нет цветов на алтаре И белой фаты на твоих волосах. Да и белого платья не сшито. И клятва на Библии не прозвучит... Клятва тайного венчания вслух никогда не прозвучит. Тайный брак никому не разрушить... |