Все исполнители →  Sting

Перевод песни Sting - Love is stronger than justice

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is stronger than justice

This is a story of seven brothers
We had the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good
It came to pass one faithful day
We found ourselves down Mexico way
The town, the mayor, the P.T.A.
Pleading on their knees with us all to stay
We'd only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with los banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid
The age of chivalry is not dead
Lomesome nights in a cowboy bed
There'd be a bride for every man
Who chased away the evil gang

Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas
The town mayor was happy but his face was glum
The maidens numbered only one
But there weren't seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others

Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family
I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
There other six are singing in heaven

Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

Любовь сильнее справедливости

Эта история семи братьев,
У нас был один отец, но разные матери.
Мы жили одной семьей, как и должно,
Странствуя по стране в поисках обычного счастья.
Оно пришло в один прекрасный день,
Мы направлялись в сторону Мехико.
Город, мэр, учительско-родительская ассоциация
Умоляли нас остаться, стоя на коленях.
Мы бы задержались ради нескольких буррито,
Но они рассказали нам о своей беде с бандитами.
Бедный маленький городок нуждается в помощи.
Моим братьям и мне всегда был неведом страх.
Время рыцарей не прошло...
Одинокие ночи в ковбойской постели...
Каждому парню, что отгонял банду,
Всегда полагалась невеста...

Любовь сильнее справедливости.
Любовь — это глубокая и полноводная река в разливе...

Исход был предсказуем,
Наши бандиты были презренны...
А кровь, что мы проливали литрами, -
Небольшая цена ради сеньорит.
Мэр города был счастлив, но лицо его было омрачено.
Девушка досталась бы лишь одному.
Семи невест для семи братьев нет.
Я знал, я должен избавиться от остальных...

Любовь сильнее справедливости.
Любовь — это глубокая и полноводная река в разливе...
Любовь сильнее справедливости.
Любовь — это глубокая и полноводная река в разливе...

Мама говорила мне, что я умен,
Седьмой сын седьмого сына.
Все закончилось так благополучно.
Я прижился в семье.
Я в ожидании лучшего дня.
А вопросы морали меня никогда не волновали.
Когда-то братьев было семь...
А теперь шесть из них поют на небесах...

Любовь сильнее справедливости.
Любовь — это глубокая и полноводная река в разливе...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sting