Перевод песни Sting - Love is the seventh wave

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is the seventh wave

In the empire of the senses
You're the queen of all you survey
All the cities all the nations
Everything that falls your way
There is a deeper world than this
That you don't understand
There is a deeper world than this
Tugging at your hand

Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every power we never see
There is a deeper wave than this
Swelling in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me girl

Feel it rising in the cities
Feel it sweeping over land
Over borders, over frontiers
Nothing will its power understand
There is a deeper wave than this
Rising in the world
There is no deeper wave than this
Listen to me girl

All the bloodshed all the anger
All the weapons all the greed
All the armies all the missiles
All the symbols of our fear
There is a deeper wave than this
Rising in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me girl

At the still point of destruction
At the centre of the fury
All the angels all the devils
All around us can't you see
There is a deeper wave than this
Rising in the land
There is a deeper wave than this
Nothing will withstand

I say love is the seventh wave
I say love is the seventh wave

Любовь — девятый вал

В своей империи чувств
Ты настоящая королева
Всех городов, всех наций,
Всего, что встает у тебя на пути.
Существует более глубокий мир,
Который тебе не известен,
Мир глубже того, что
Оттягивает твою руку.

Каждое волнение океана,
Каждый листок каждого дерева,
Каждая дюна пустыни,
Любая неведомая нам сила...
Волна, что мощнее всего этого,
Взрастает над миром.
Волна, что мощнее всего этого...
Послушай меня, девочка...

Почувствуй, как она поднимается в городах,
Почувствуй, как она проносится по земле
Сквозь пределы, над пограничными полосами.
Никому не понять ее силы.
Волна, что мощнее всего этого,
Поднимается над миром.
Волна, что мощнее всего этого...
Послушай меня, девочка...

Все кровопролития, вся ярость,
Все оружие, вся жадность,
Все армии, все ракеты,
Все признаки нашего страха...
Волна, что мощнее всего этого,
Поднимается над миром.
Волна, что мощнее всего этого...
Послушай меня, девочка...

Все немые точки разрушения,
Все центры ярости,
Все ангелы, все демоны,
Все, что окружает нас... Разве ты не видишь?
Волна, что мощнее всего этого,
Поднимается над землей.
Волна, что мощнее всего этого...
Ничто не устоит...

Я говорю: любовь — девятый вал,
Я говорю: любовь — девятый вал...

Другие песни Sting

Все песни Sting (105)