Перевод песни Sting - Let your soul be your pilot

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let your soul be your pilot

When you're down and they're counting
When your secrets all found out
When your troubles take to mounting
When the map you have leads you to doubt
When there's no information
and the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
let your soul guide you
he'll guide you well

When the doctors failed to heal you
when no medicine chest can make you well
When no counsel leads to comfort
when there are no more lies they can tell
No more useless information
And the compass spins
the compass spins between heaven and hell
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
he'll guide you well

And your eyes turn towards the window pane
to the lights upon the hill
the distance seems so strange to you now
the dark room seems so still

Let your pain be my sorrow
let your tears be my tears too
let your courage be my model
that the north you find will be true
When there's no more useless information
And the compass turns to nowhere
that you know well

Let your soul be your pilot
let your soul guide you
let your soul guide you
let your soul guide you
upon your way

Позволь душе быть твоим пилотом

Когда ты лежишь на лопатках, и начат обратный отчет,
Когда все твои секреты раскрыты,
Когда твои проблемы все сильнее,
Когда твоя карта ведет тебя к сомнениям,
Когда нет информации и стрелка компаса указывает в "никуда",
Что тебе так знакомо...
Позволь душе быть твоим пилотом,
Позволь душе указать тебе путь,
Она отлично с этим справится...

Когда врачам не удалось тебя исцелить,
Когда ни одно лекарство не приводит к улучшению,
Когда ни одно правительство не приводит к покою,
Когда уже больше нет места для лжи,
Больше никакой бесполезной информации,
И стрелка компаса вращается,
Стрелка компаса вращается между раем и адом...
Позволь душе быть твоим пилотом,
Позволь душе указать тебе путь,
Она отлично с этим справится...

И твой взор направлен на окно,
К свету, что на холме,
Расстояние кажется тебе неведомо сейчас,
А мрачная комната кажется такой спокойной...

Позволь своей боли стать моим сожалением,
Пусть твои слезы станут моими слезами тоже,
Позволь своей храбрости стать для меня образцом,
И найденное тобой направление будет точным....
Когда больше нет бесполезной информации
И стрелка компаса указывает в "никуда",
Что тебе так знакомо...

Позволь душе стать твоим пилотом,
Позволь ей указать тебе путь,
Позволь ей указать тебе путь,
Позволь ей указать тебе путь,
Тебе путь...

Другие песни Sting

Все песни Sting (105)