Перевод песни Stereophonics - Nothing precious at all
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothing precious at allI been people watching againThink they watch me too There's a new girl at the coffee house She's got first day blues She's got red hair and a motorbike And lime green shoes A mohair hat and a summer's dress And black tattoos And then she fly away In her high heel feet And her fire dress And she's throwing things That took her time to save it up And buy what's special Then she look around To see what's left, and it's nothing much Nothing precious at all Nothing precious at all Gonna drink herself to sleep tonight And that's nothing new She goes out almost nine every night And gets high as the moon She takes photographs of American cars Where she went to school She likes fireworks and candlelight And fake bad news And then she fly away In her high heel feet And her fire dress And she's throwing things That took her time to save it up And buy what's special Then she look around To see what's left, and it's nothing much Nothing precious at all Nothing precious at all Nothing precious at all Is she a loner or a mother's girl That's up to you She got fine lines round her tired eyes And they're painted blue She could sleep around with anyone If she wanted to Gotta go, my time is up right now Got stuff to do |
Совсем ничего ценногоЯ снова наблюдал за людьми —Думаю, и они посматривают на меня... В кофейню заглянула новая посетительница: Нетрудно догадаться, что она только что с кем-то рассталась Это девушка с огненными волосами, на мотоцикле, И в туфлях лимонно-зелёного цвета... На ней вязаная шапка, летнее платье, И несколько чёрных татуировок... А затем она упорхнёт, Оставив лишь воспоминания о своих высоких каблуках И пламенно-красном платье; Вернувшись домой, она начнёт швыряться вещами, На которые долго копила И так тщательно выбирала; А затем она остановится, оглянется, Чтобы посмотреть, что уцелело — не так уж и много, А из ценного — совсем ничего... Ценного — совсем ничего... Сегодня она будет наливать себе, пока не уснёт, И это уже не в первый раз... Каждый вечер она выходит из дома почти в девять И набирается до чёртиков... Она любит фотографировать американские машины У тех мест, где ходила в школу... Ей нравятся фейерверки, мягкий свет свечей, И ненастоящие плохие новости... А затем она упорхнёт, Оставив лишь воспоминания о своих высоких каблуках И пламенно-красном платье; Вернувшись домой, она начнёт швыряться вещами, На которые долго копила И так тщательно выбирала; А затем она остановится, оглянется, Чтобы посмотреть, что уцелело — не так уж и много, А из ценного — совсем ничего... Ценного — совсем ничего... Ценного — совсем ничего... Живёт ли она сама по себе, или же она мамина дочка — Решайте сами. Под её усталыми глазами заметны небольшие мешки, И они отдают синевой... Она могла бы затащить в постель кого угодно, Если бы хотела... Мне пора, нужно идти, У меня дела... |