Перевод песни Soulsavers - You owe me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You owe meI'm back where I came from,what a sight for sore eyes A sour reminder of how hard I've tried I'm under you spell, I'm holding so tight I feel cold and disheveled, I'm as blue 1 as your eyes When lights go up, a hand comes down You know, you owe me You know, you owe me You've come to the end, the end of the road Exceeding the limit, as far as you can go There's no room here, ain't nowhere left to hide No particular reason, just foolish pride When lights go up, a hand comes down You know, you owe me You know, you owe me You gave me hope, all that I can be Easy to hold, but so hard to please So hard, hard, hard, hard (You know, you owe me) When lights go up, a hand comes down Angels are singing, it's beautiful sound When lights go up, a hand comes down Bells are ringing, it's a beautiful sound You know, you owe me |
Ты должна мнеЯ возвращаюсь туда, откуда пришел,Какой вид для больных глаз, Мрачное напоминание о том, как я сильно старался, Я под твоими чарами, я держусь изо всех сил, Я растрепан и чувствую холод, Я подавлен, как и твой взгляд. Когда зажигаются огни, руки опускаются, Ты знаешь, ты в долгу у меня, Ты знаешь, ты в долгу у меня. Ты пришла в конец, конец пути, Дойдя до предела, который тебе доступен, Там нет места и негде скрыться, Без особой причины, только глупая гордость. Когда зажигаются огни, руки опускаются, Ты знаешь, ты в долгу у меня, Ты знаешь, ты в долгу у меня. Ты дала мне надежду, все, чем я могу быть, Легко сохранять, но так не приятно, Так тяжело, тяжело, тяжело. (Ты знаешь, ты в долгу у меня) Когда зажигаются огни, руки опускаются, Ангелы поют, это чудесный звук, Когда зажигаются огни, руки опускаются, Колокола звонят, это прекрасный звук. Ты знаешь, ты в долгу у меня. |
Примечания
1) Игра слов: blue — 1) голубой; лазурный; синий 2) подавленный, унылый; грустный