Перевод песни Soulsavers - Don't cry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't cryI found you in that howling basement, lying on the floorYou could feel time come knocking, knocking at your door Yeah, he'll give you something, and you'll be begging for more You're on a crooked road to nowhere, oh honey that's for sure Ah, it's the same old feeling, you don't have to lie Yeah, it don't mean nothing, I'm gonna tell you why Don't cry now, don't cry Don't you cry girl, it'll be alright Oh, come on get up from down there, there's dirt on that floor He's got you in the palm of his hand now Like all those times before You're so lost in your kingdom, your kingdom of fear Yeah, there's no one out there, no one's gonna appear Ah, it's the same old feeling, you don't have to lie Yeah, it don't mean nothing, I'm gonna tell you why Don't cry now, don't cry Don't you cry girl, it'll be alright Remember when I found you praying You were down on your knees Looking for communication, to put your mind at ease You've got to reach out to someone, I know you'll try You know I love you more than life itself, I just can't tell you why Ah, it's the same old feeling, you don't have to lie Yeah, it don't mean nothing, I'm gonna tell you why Don't cry now, don't cry Don't you cry girl, it'll be alright Don't cry now, don't cry Don't you cry girl, it'll be alright |
Не плачьЯ нашел тебя, в том ужасном подвале, лежащей на полу,Ты могла чувствовать, как время стучалось в твою дверь, Да, он даст тебе кое-что, и ты будешь молить о большем, Ты идешь по ложной дороге в никуда, О милая, в этом нет сомнений. Ах, это то самое старое чувство, ты не должна лгать, Да, это ничего не значит, я расскажу тебе, почему. Перестань рыдать, не плачь, Не плачь, милая, все будет хорошо. Ох, давай выбирайся оттуда, там грязь на полу, Он возьмет тебя под руку, Как и все прошлые разы, Ты затерялась в своем царстве, царстве страха, Да, там никого нет и никто не появится. Ах, это то самое старое чувство, ты не должна лгать, Да, это ничего не значит, я расскажу тебе, почему. Перестань рыдать, не плачь, Не плачь, милая, все будет хорошо. Вспомни, когда я застал тебя за молитвой, Ты стояла на коленях, В поисках ответов, чтобы успокоить свой разум, Ты должна достучаться до кого-то, Я знаю, ты попытаешься, Ты же знаешь, я люблю тебя больше, чем саму жизнь, Я просто не могу сказать тебе, почему. Ах, это то самое старое чувство, ты не должна лгать, Да, это ничего не значит, я расскажу тебе, почему. Перестань рыдать, не плачь, Не плачь, милая, все будет хорошо. Перестань рыдать, не плачь, Не плачь, милая, все будет хорошо. |
Примечания
отредатировано