Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Can't fight this feeling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't fight this feelingStanding in a crowded room but all I see is youLike a spotlight follows where you are Do you know I never want to leave your side Desire swallows up my pride I can't say no, I want you, so I've got to see this through 'Cause I just can't fight this feeling We should be lovers, we should be lovers No I just can't fight this feeling We should be lovers, we should be lovers Now I just can't fight this feeling My head is spinning, I think it's winning Now I just can't fight this feeling and it's beating me down Falling on you took a moment, your kiss charged my heart Just a touch could never be enough Do you know I'm overboard and can't be saved ? I pray, the night time makes me brave I have to show I want you, so I've got to get to you 'Cause I just can't fight this feeling We should be lovers, we should be lovers No I just can't fight this feeling We should be lovers, we should be lovers Now I just can't fight this feeling My head is spinning, I think it's winning Now I just can't fight this feeling and it's beating me down Why don't you, why don't you, why don't you come to me ? Why don't you, why don't you, why don't you come to me ? 'Cause I just can't fight this feeling We should be lovers, we should be lovers No I just can't fight this feeling We should be lovers, we should be lovers Now I just can't fight this feeling My head is spinning, I think it's winning Now I just can't fight this feeling and it's beating me, beating me Beating me down. |
Не могу сопротивляться этому чувствуВокруг полно народу, а я вижу только тебя,Словно ты постоянно в свете прожекторов. Догадываешься ли ты, что я хочу быть рядом с тобой? Желание поглотило мою гордость. Я не могу сказать «нет», я хочу тебя. Я должна довести это до конца... Ведь я просто не могу сопротивляться этому чувству... Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками. Нет, я просто не могу сопротивляться этому чувству... Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками. Я просто не могу сопротивляться этому чувству... У меня кружится голова, кажется, оно одолевает меня... Я просто не могу сопротивляться этому чувству, у меня от него ноги подкашиваются... Поймала момент и набросилась на тебя... Твой поцелуй наполнил мое сердце... Одного прикосновения всегда так мало! Ты видишь, меня срывает за борт и меня не спасти? Я молюсь... Ночь придает мне храбрости... Я должна дать понять, что я хочу тебя. Я должна добраться до тебя... Ведь я просто не могу сопротивляться этому чувству... Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками. Нет, я просто не могу сопротивляться этому чувству... Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками. Я просто не могу сопротивляться этому чувству... У меня кружится голова, кажется, оно одолевает меня... Я просто не могу сопротивляться этому чувству, у меня от него ноги подкашиваются... Почему ты, почему ты, почему ты не подойдешь ко мне? Почему ты, почему ты, почему ты не подойдешь ко мне? Ведь я просто не могу сопротивляться этому чувству... Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками. Нет, я просто не могу сопротивляться этому чувству... Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками. Я просто не могу сопротивляться этому чувству... У меня кружится голова, кажется, оно одолевает меня... Я просто не могу сопротивляться этому чувству, у меня от него ноги подкашиваются... |
Примечания
Песня изначально записана для альбома «Debut» французского ди-джея Junior Caldera.