Все исполнители →  Sonata Arctica

Перевод песни Sonata Arctica - My land

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My land

My own land has closed its gates on me
All alone in world, it's scaring me
I am here to prove you wrong
I'm accused to something I live for In my dreamland,
There's one who understands
A friendly soul trusting life in your hand

Yes, I gave it all I can
Now it's invaded by a stranger

Keep in mind what you have heard today
You might find that
You are not so brave
Are you man enough, carrying the load all alone
When others have your own

My old land is but a pile of sand
Cold and bare but something still is there

Yes, I gave it all I can
Now it's invaded by a stranger

Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carrying the load all alone
When others have your own

I'm a (true) patriot you are my land,
you have my soul, you have all I had
Now I am here, and I want it back

In my dreams I climb the hills I see
and let a gentle breeze lead me to plains
I once have seen and clear blue sky,
I swim in lakes I find
I build a house right there
that you can't take, never take away

I am here to claim my land
you can't keep me away forever

Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carrying the load all alone, all alone
When others have your own
Are you man enough, carrying the load all alone, all alone
When others have your own

Моя земля

Моя родная земля закрыла передо мной двери,
Я совершенно один в этом мире и мне страшно.
Я здесь, чтобы показать тебе, как ты ошибаешься,
Меня обвиняют в том, что я живу своими мечтами.
Ведь здесь есть тот, кто понимает,
Родственная душа, которая доверяет тебе свою жизнь.

Да, я вложил в нее все, что мог,
А теперь ей владеет чужак.

Не забывай то, что услышал сегодня,
Ты можешь столкнуться с тем, что окажешься не таким смелым,
Ты достаточно силен, чтобы вынести этот груз в одиночестве
Когда твоим распоряжается кто-то другой.

Моя старая земля стала всего лишь грудой песка,
Холодной и пустой, но что-то там все равно еще есть.

Да, я вложил в нее все, что мог,
А теперь ей владеет чужак.

Не забывай то, что услышал сегодня,
Ты можешь столкнуться с тем, что окажешься не таким смелым,
Ты достаточно силен, чтобы вынести этот груз в одиночестве
Когда твоим распоряжается кто-то другой.

Я — (верный) патриот, ты — моя земля,
В тебе моя душа, у тебя есть все, что мне нужно,
А теперь я здесь и мне я прошусь назад.

В моих снах я пересекаю холмы, я вижу
И позволяю легкому бризу унести меня на равнину.
Однажды мы уже видели чистое голубое небо,
Я плаваю в местных озерах, на которые хожу,
Строю дом, который ты уже никогда не заберешь

Я должен быть здесь и требовать свою землю,
Ты не можешь всегда держать меня на расстоянии

Не забывай то, что услышал сегодня,
Ты можешь столкнуться с тем, что окажешься не таким смелым.
Ты достаточно силен, чтобы вынести этот груз в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве
Когда твоим распоряжается кто-то другой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sonata Arctica