Перевод песни Smokie - When the lightning strikes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When the lightning strikesIt's close to midnightThere's a chill in the air I long to touch you but I don't dare there's a wall between us there's a storm in the air though yu're lying beside me It's like you're not even there When the lightning strikes I don't want to be here when the cold wind bites I don't wanna be here Though there is a silence Oh it hurts me though we won't be talking I hear every word you say Now the rain is falling Like a million tears Coming through my window To wash away the years When the lightning strikes I don't want to be here when the cold wind bites I don't wanna be here Can't you feel it there's a storm in the air and it's getting nearer when the cloud breaks I don't wanna be here to feel the rain feel the pain There's a wall between us There's a storm in the air though you're lying beside me It's like you're not even there When the lightning strikes I don't wanna be here when the cold wind bites I don't want to be here Can't you feel it there's a storm in the air and it's getting nearer when the cloud breaks I don't wanna be here to feel the rain |
Когда сверкает молнияОколо полуночиПрохлада в воздухе. Мне очень хочется обнять тебя, Но я не решаюсь. Между нами стена. Гроза в воздухе. Хотя ты лежишь рядом, Тебя как будто нет. Когда сверкает молния, Я не хочу быть здесь. Когда холодный ветер кусает, Я не хочу быть здесь. Хотя вокруг тишина, Она причиняет мне боль. Хоть мы и не разговариваем, Я слышу каждое твое слово. Теперь падает дождь, Будто миллионы слез, Проходящие сквозь мое окно, Чтобы смыть года. Когда сверкает молния, Я не хочу быть здесь. Когда холодный ветер кусает, Я не хочу быть здесь. Разве ты не чувствуешь, что Гроза в воздухе? И она приближается. Когда туча разверзлась, Я не хочу быть здесь, Чтобы чувствовать дождь, Чувствовать боль. Между нами стена. Гроза в воздухе. Хотя ты лежишь рядом, Тебя как будто нет. Когда сверкает молния, Я не хочу быть здесь. Когда холодный ветер кусает, Я не хочу быть здесь. Разве ты не чувствуешь, что Гроза в воздухе? И она приближается. Когда туча разверзлась, Я не хочу быть здесь, Чтобы чувствовать дождь... |