Все исполнители →  Slipknot

Перевод песни Slipknot - Killpop

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Killpop

She’s sticking needles in her skin,
I turn with an ugly grin.
Her canvas doesn’t leave a lot to fantasy,
But her piece of mind
can’t stay inside the lines,
It’s so confusing, the methods that she’s using.
She knows she shouldn’t leave a mark
that I can see
Will she ever find one million of kind?
It’s cold and lonely, but that’s because she told me,
Lost inside her dirty world,
no one hurts this pretty girl but her.

Oh, she’s beautiful
A little better than a man deserves.
Oh, I’m not insane
Please tell me she won’t change…

Maybe I should let her go?
But only when she loves me (she loves me).
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me)

She’s drowning in herself again.
My God, what a lovely sin…
I guess there’s nothing left to do,
but have my way.
She can feel it’s right, so she doesn’t close her eyes,
She smiles and answers –
it doesn’t seem to matter.
Lost inside my dirty head,
something tells me
I’m the one who’s kept.

Oh, so volatile,
A little better than a man defiled.
Oh, I need the pain,
Please tell me she won’t change…

Maybe I should let her go?
But only when she loves me (she loves me).
How can I just let her go?
Not until she loves me (she loves me).

We were meant to be together.
Now die and fucking love me.
We were meant to hurt each other.
Now die and fucking love me.
Die and fucking love me…
Die and fucking love me…
Die and fucking love me…

Убить поп

Она вонзает иглы в свою кожу,
я поворачиваюсь с гадкою ухмылкой.
Она не оставляет много места для фантазий,
её душевное равновесие
не может оставаться больше в рамках
и это странно, странно то, какие методы она использует. Она знает, что не должна оставлять след,
который я могу увидеть,
но найдёт ли она миллион других таких?
Так холодно и одиноко, но это от того, что она сказала мне. Она затерялась в своём грязном мире,
никто не причиняет боль этой девчонке, кроме неё самой.

О, она прекрасна,
даже немного лучше, чем заслуживает.
Нет, я не сумасшедший,
пожалуйста, скажите мне, что она не изменится.

Может мне следует отпустить её?
Но только если она меня любит.
Как я могу просто так отпустить её?
Нет, до тех пор, пока она меня любит.

Она снова погружается в себя.
Бог мой, какой прелестный грех...
Я считаю, тут ничего не остается делать,
но всё же я поступлю по-своему.
Она чувствует, что это правильно и не закрывает глаза,
она улыбается и отвечает ―
кажется, это не имеет значения.
Я погряз в своих грязных мыслях,
но что-то говорит мне,
что лишь я один сдержался.

Такая ветренная,
но немного лучше, чем её опорочили.
Мне нужно чувствовать эту боль,
пожалуйста, скажите мне, что она не изменится...

Может мне следует отпустить её?
Но только если она меня любит.
Как я могу просто так отпустить её?
Нет, до тех пор, пока она меня любит.

Мы предназначены друг для друга.
Умри сейчас и, блядь, люби меня.
Нам суждено было причинять друг другу боль.
Умри сейчас и, блядь, люби меня.
Умри и, блядь, люби меня...
Умри и, блядь, люби меня...
Умри и, блядь, люби меня...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Slipknot