Все исполнители →  Slipknot

Перевод песни Slipknot - Sarcastrophe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sarcastrophe

Wallow in the winter of it
Discover what you truly covet,
Underneath and far above it,
You slither in all kinds of shit.

How could you forget about it?
Did you think you could minimize?
This is the age of consent,
You’ll get a day in the sun
Before I kill your fucking lights.

Burn up in your atmosphere.
Burn up in your utmost fear.

Desecrate your temples,
Only Hell and Hate remain.
Don’t look for crows to scatter,
Prepare for Judgment Day.

WE. ARE. KILL. GODS!

The Kings are falling down.
Can I find a way to get there?
Bury your head in the ground.
Will you falsify for your fair share?
When it’s done, it’s done,
Plus negative one.
It’s everybody’s guess but the apathy won.
Will you come testify in the court of myopic opinion?
Or will you settle for oblivion?

WE. ARE. KILL. GODS!
WE – We make this world worth saving.
ARE – Are you prepared to believe?
KILL – Kill everything that kills you.
GODS – Live long and die for me.

Rape crutch and sick in the middle
Of an evidence bag that’ll never obey.
All these years spent hiding all the bodies,
I can never be sure but I remember the graves!

WE. ARE. KILL. GODS!
WE – We make this world worth saving
ARE – Are you prepared to believe?
KILL – Kill everything that kills you.
GODS – Live long and die for me.

LIVE LONG AND DIE FOR ME.
LIVE LONG AND DIE FOR ME.

Саркастрофа1

Валяйся в этой грязи,
открой для себя, чего ты действительно хочешь,
под и высоко над этим2,
ты скользишь в любом дерьме.

Как ты мог об этом забыть?
Ты думал, что сможешь всё свести к минимуму?
Это возраст половозрелости,
ты получишь свой звёздный час
прежде, чем я погашу твой чёртов свет.

Гори в своей оболочке,
гори в своём самом большом страхе.

Оскверни свой храм,
лишь ад и ненависть оставь.
Не смотри на ворон, чтоб разогнать их,
готовся лучше к судному дню.

Мы – убийственные боги!

Королей свергают,
смогу ли я найти способ занять их место?
Зарой свою голову в землю. Ты
хочешь прикидываться ради получения своей львиной доли?
Но что сделано, то сделано, хорошо или плохо.
Об этом каждый знает, но безразличие побеждает.
Хочешь прийти и засвидетельствовать на суде о моем ограниченном мнении?
А может хочешь довольствоваться забвением?

Мы – убийственные боги!
Мы делаем этот мир стоящим спасения.
Ты готов поверить?
Убей всё, что убивает тебя.
Боги! Живи долго и умри ради меня.

Насилуй и плюй в пакет с уликами,
который никогда не выполнит своей задачи.
Все эти года провёл, пряча тела,
я не могу быть уверен, но я помню могилы.

Мы – убийственные боги!
Мы делаем этот мир стоящим спасения.
Ты готов поверить?
Убей всё, что убивает тебя.
Боги! Живи долго и умри ради меня.

Живи долго и умри ради меня.
Живи долго и умри ради меня.

Примечания

1 — По словам Кори Тэйлора, для него эта песня — крик. Для тех скептиков, кто считает, что группа на грани развала, Кори говорит: «Нет». Слова «Мы — убийственные боги» означают, что группа готова разрушить всё то на своем пути, что попытается их сломать. Группа на пути, чтобы переписать свою историю. (Из интервью для журнала «Kerrang»).]]
2 — имеется ввиду «под небесами» и «над преисподней».]]

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Slipknot