Перевод песни Skillet - Gasoline
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GasolineI'm sitting with my heart out on the tableI'm doing a face to face with God He picked up my heart and said, "What you want me to do with this?" I just blinked my eyes no smile, no laugh, no tears No shrugging my shoulders It crossed my mind, yeah I got an idea You could take my heart and put it in a padlocked box What if they grab it too hard or smash it, or throw it down I'm scared of being hurt, I just want to live, live a happy life! You want to, You want to Soak my heart in gasoline Light a match and consume me Soak my pride in gasoline All of You and none of me I was reminded my heart reeks of gasoline It bears the mark of a sleve committed for life Anyone who wants it will have to grab it from a real big God Try to touch me, you'll be consumed, you'll be consumed I want to, I want to I'm sitting with my heart out on the table Next to a bloody mess that was once a man's heart I looked at God and said, "What you want me to do with this?" He said, "Already done, already done, already done" That heart was Jesus... |
БензинЯ сижу, положив свое сердце на стол.Я лицом к лицу с Богом. Он поднял моё сердце и спросил: «Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал?», А я просто моргнул, не улыбнулся, не засмеялся, не заплакал, Не пожал плечами. Это пришло мне на ум. Да, у меня появилась идея! Ты мог бы взять сердце и запереть в коробке под замок. Что если с ним будут слишком грубы или разобьют, или выбросят его? Я боюсь боли, я просто хочу жить, жить счастливой жизнью! Ты хочешь, ты хочешь Погрузить мое сердце в бензин, Зажечь спичку и опустошить меня, Погрузить мою гордость в бензин, Всё твоё и ничего моего. Я вспомнил свое сердце, которое пахнет бензином. На нем знак раба верного жизни. И каждому, кому оно нужно, придется забрать его из рук большого настоящего Бога. Попробуй задеть меня, ты будешь опустошен, ты будешь опустошен. Я хочу, я хочу… Я сижу здесь, положив свое сердце на стол. Передо мной кровавое месиво, которое когда-то было человеческим сердцем. Я посмотрел на Бога и спросил: «Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?», А он ответил: «Все уже сделано, все уже сделано, все уже сделано». Этим сердцем был Иисус... |