Все исполнители →  Sinéad O'Connor

Перевод песни Sinéad O'Connor - Petit poulet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Petit poulet

Petit poulet
Tout ça c'est okay
Maintenant bébé
Tout ça c'est okay

The life you left behind
Won't find you
The love you kept inside will come
And even when your own heart blinds you
Nothing undoes the work you've done

The sun's still in the sky
The moon is there at night
The ground is still underfoot
And still holds you

Petit poulet
Tout ça c'est okay
Maintenant bébé
Tout ça c'est okay

There isn't any answer to the question
You only learn to live with it
There isn't any answer in religion
Don't believe one who says there is
But... The voices are heard
Of all who cry
I am around you as long in the night
Kissing your plight
Baby child
Kissing your plight
Kissing your plight

I am the sun up in the sky
I am the moon also at night
I am the ground under your foot
I am holding you

Petit poulet
Tout ça c'est okay
Maintenant bébé
Tout ça c'est okay

Цыпленок1

Цыпленок,
Всё в порядке.
Теперь, малыш,
Всё в порядке.

Жизнь, что ты оставил позади,
Больше не встретится тебе.
Любовь, что ты сохранил, еще придет.
И даже если твое собственное сердце ослепит тебя,
Сделанного уже не поправишь.

Солнце по-прежнему на небе,
Луна выходит по ночам,
Земля по-прежнему у тебя под ногами
И всё еще держит тебя.

Цыпленок,
Всё в порядке.
Теперь, малыш,
Всё в порядке.

Вопрос остается без ответа.
Ты только можешь научиться жить с этим.
Религия не дает ответов.
Не верь тому, кто говорит, что дает.
Но...Слышны голоса
Всех тех, кто проливает слезы.
Пока длится ночь, я рядом с тобой,
Пытаясь облегчить твою участь,
Малыш.
Пытаясь облегчить твою участь,
Пытаясь облегчить твою участь.

Я солнце на небе.
Я и луна по ночам.
Я земля у тебя под ногами.
Я держу тебя.

Цыпленок,
Всё в порядке.
Теперь, малыш,
Всё в порядке.

Примечания

Автор O'Connor.

1) petit poulet — (франц.) маленький цыпленок.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sinéad O'Connor