Все исполнители →  Simply Red

Перевод песни Simply Red - Remem­ber­ing the first time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Remem­ber­ing the first time

Remem­ber­ing the first time we made love
Remem­ber­ing the first time we made love
I was just recalling

Sit­ting here glad as I am
With your pho­to­graph, I hold it in my hands
Aching for a vis­ion of you, you’re right in front of me
Look­ing at the pho­to­graph, and the way you were look­ing at me

I was just remem­ber­ing the first time we made love
I was just recall­ing
Remem­ber­ing the first time we made love
Remem­ber­ing the first time we made love
I was just recall­ing
Remem­ber­ing the first time we made love

Sit­ting here look­ing at the table
It’s just like a pho­to­graph
There’s you and me, fruit, drink, good food
Oh the things we did, the things we did
From the shower we took to the very first look

Remem­ber­ing the first time we made love
I was just recall­ing
Remem­ber­ing the first time we made love
Remem­ber­ing the first time we made love
I was just recall­ing
Remem­ber­ing the first time we made love

You’re rich, you’re beau­ti­ful, you’re in love
How won­der­ful life can be
Just the way you wanted it to be
Yet I am the col­our of the night
I am the col­our of the night
If you could only make it right
If you could only make it right

Remem­ber­ing the first time we made love
I was just recall­ing
Remem­ber­ing the first time we made love
Remem­ber­ing the first time we made love
I will never for­get you girl
Remem­ber­ing the first time we made love
Remem­ber­ing the first time we made love
Love you, love you, love you girl
Remem­ber­ing the first time we made love

Вспоминая первый раз

Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Я просто вспоминал.

Сидя здесь, просто радуюсь
С твоей фотографией, я держу её в руках
Мне больно смотреть на тебя, ты прямо передо мной,
Смотрю на фотографию, и как ты смотрела на меня.

Я просто вспоминал первый раз, когда мы занимались любовью,
Я просто вспоминал,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Я просто вспоминал,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью.

Сидя здесь, глядя на стол,
Как будто на фотографии.
Ты и я, фрукты, напитки, хорошая еда
О то, что мы делали, то, что мы делали
Из множества людей мы понравились друг другу с самого первого взгляда.

Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Я просто вспоминал,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Я просто вспоминал,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью.


Ты богата, ты красива, ты влюблена.
Как замечательна может быть жизнь,
Просто такой, какой ты хочешь, чтоб она была,
Я, пока что, в глубокой тени,
Я в глубокой тени.
Если бы ты только могла это исправить,
Если бы ты только могла это исправить.

Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Я просто вспоминал.
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Я никогда не забуду тебя, детка,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка,
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simply Red