Перевод песни Simply Red - Back into the universe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back into the universeThis is your GodAs we wander back into the universe We render ourselves into a higher plane Believing we will never wonder why again He surely must be laughing Mr. Universe Seeing us slowly head towards our goal Only the joke is we don’t know what it is at all Yet our Gods teach us divinity And we go on searching for you and me As for the universe This is your God The order’s truly random in the universe And where will we be in a thousand years? Soothingly searching to allay our fears Well now we’ve wandered backwards to eternity We’re changing the concept of belief in time Re-arranging the clock that dictates our minds Yet our Gods teach us divinity And we go on searching for you and me As for the universe This is your God As for the universe This is your God This is your God |
Назад во вселеннуюЭто ваш БогКогда мы отправляемся назад во вселенную Мы представляем себя на более высоком уровне Полагая, что мы никогда снова не спросим себя: "почему?" Он, безусловно, должен смеяться — Мистер Вселенная Глядя на нас, медленно двигающихся к своей цели Только шутка в том, что мы не знаем, что это вообще Тем не менее, наши Боги учат нас божественности И мы продолжаем поиски ради самих себя Что касается вселенной Это ваш Бог Порядок поистине случаен во Вселенной А где мы будем через тысячу лет? Успокаивающий поиск, чтобы развеять свои страхи Да, теперь мы странствуем назад к вечности Мы меняем концепцию веры во время Переводя часы, как диктуют нам наши умы Тем не менее, наши Боги учат нас божественности И мы продолжаем поиски ради самих себя Что касается вселенной Это ваш Бог Что касается вселенной Это ваш Бог Это ваш Бог |
Примечания
отредактировано