Перевод песни Simply Red - I wouldn't treat a dog
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I wouldn't treat a dogWhen I was upYou would always come round But when I needed a friend Oh, you could never be found I got a hole Where my heart used to be I wouldn’t treat a dog, no, no The way you treated me The way you treated me When time was good, oh Lord All your loving was the same But when the going got rough You hardly knew my name You locked me up And you threw away the key I wouldn’t treat a dog, oh Lord The way you treated me Got me crying for A love that I needed Begging like a dog for a bone Although I spent all My time pleading You turned your back And you leave One of these old days Lord knows, oh yeah it’s true Just when you need me the most I’ll walk right out on you And you’ll say as you’re Begging down on your bended knees I wouldn’t treat a dog No, no, the way you treated me The way you treated me Oh no no I wouldn’t do it to you baby |
Я бы с собакой так не обращалсяКогда я был в порядкеТы всегда была рядом Но когда мне нужен был друг Ах, тебя нельзя было найти Я получил пробоину Там, где мое сердце Я бы так не относился к собаке, нет, нет Как ты относилась ко мне Как ты относилась ко мне Когда времена были хорошие, о Боже Твоя любовь была такой же Но, когда наступили тяжелые времена Ты с трудом вспоминала мое имя Ты заперла меня И выбросила ключ Я бы так не относился к собаке, о Боже Как ты относилась ко мне Я плачу о Любви, которая мне нужна Прошу, как собака кость Хотя я потратил все Свое время молясь Ты повернулась спиной И ты ушла Когда нибудь наступит день Господь знает, о да, это правда Именно когда я буду очень нужен тебе Я просто брошу тебя И ты будешь говорить, как ты Просишь на коленях Я бы так не относился к собаке, Нет, нет, как ты относилась ко мне Как ты относилась ко мне О, нет, нет Я бы не поступил так с тобой, детка |