Все исполнители →  Simply Red

Перевод песни Simply Red - Close to you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Close to you

This land is real,
real as the next man
This land is there for all to see
You’re stand­ing there so cold and calm
You stand so close to me

And you out there can keep away
There’s noth­ing owed to you
All I want’s to lose myself
and stay so close to you

The river is cruel its pipes are sprayed
with long for­got­ten names
Big boys now with kids whose
lives will never feel the same
If you out there don’t get what I say,
there’s noth­ing owed to you
To feel that way is born inside
no mat­ter what you do

I won­der how my for­tune fell
When everything began to melt
The case I had for wast­ing that
That never came
I want to walk away again
Away again
Away again
There to won­der how those things will never be
Search­ing for that grand illu­sion
fools have called the key
If you don’t care just keep away,
how can I give hope to you
Nearer now are both our futures, me, our hearts and you

And yet all I want is to lose myself
and stay so close to you
All I want is to stay so close to you

Близко к тебе

Эта земля реальна,
реальна, как человек рядом с тобой
Ее может видеть каждый
Ты стоишь там такая холодная и спокойная
Ты стоишь так близко ко мне

И ты можешь держаться в стороне
Там нет ничего твоего
Все, что я хочу, это потеряться
и оставаться так близко к тебе

Река сурова, ее трубы забрызганы
давно забытыми именами
Большие мальчики теперь с детьми, которые
никогда в жизни не будут чувствовать то же самое
Если у тебя там нет того, о чем я говорю,
Там нет ничего твоего
Это чувство рождается внутри,
независимо от того, что ты делаешь

Интересно, на сколько уменьшилось мое состояние
Когда все начало таять
У меня была возможность потратить его
Больше ее не будет
Я хочу уйти снова
Уйти снова
Уйти снова
Странно, что всего этого больше никогда не будет
Поиски этой великой иллюзии,
которую дураки называют ключом
Если ты не хочешь держаться подальше от этого,
как я могу дать тебе надежду
Теперь ближе оба наши будущих, я, наши сердца, и ты

И все же все, что я хочу, это потеряться
и оставаться так близко к тебе
Все, что я хочу, это оставаться так близко к тебе

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simply Red