Перевод песни Simple Plan - Last one standing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Last one standingHow many times are you gonna try to shut me out?I told you once, told you twice I ain't turning back around. You can say whatever try to mess with me, I don't care, I'm not scared. You don't have to say you're sorry save your sympathy. With a friend like you I don't need an enemy I would give you time if you were worth it But guess what (guess what) not worth it. Woah woah I'm always gonna be the last one standing Woah woah because I'm never gonna give up trying And now I'm ready to go, I'm here I'm waiting for you And I'm gonna be the last one standing Did you think that I would surrender easily? That just like that, you could get rid of me. Is that the way you saw it all come down? I don't think, I don't think so. There's not a word you say that I haven't heard before So give it up, give it up Unless you want a little more You think you're pretty tough so lets throw down It's alright, I'm alright Woah woah I'm always gonna be the last one standing Woah woah cause I'm never gonna give up trying And now I'm ready to go, I'm here, I'm waiting for you That I'm gonna be the last one standing I won't give up, I keep trying, Always gonna be the last one standing It's not over, I keep fighting Always gonna be the last one standing I won't give up, I keep trying Always gonna be the last one standing It's not over, I keep fighting, I keep fighting Woah woah I'm always gonna be the last one standing Woah woah cause I'm never gonna give up trying And now I'm ready to go, I'm here, I'm waiting for you That I'm gonna be the last one standing Yeah, I'm gonna be the last one standing Woah woah last one standing Woah woah last one standing |
Последний, стоящий на ногахСколько еще раз ты будешь отшивать меня?Я сказал тебе раз, сказал второй, что не отвернусь от тебя. Ты можешь говорить что-угодно, пытаясь доставать меня, мне все равно, я не боюсь! Ты не должна извиняться, побереги свое сочувствие. С такой подругой как ты, мне не нужен враг Я бы дал тебе время если бы ты этого стоила Но знаешь что, ты не стоишь! Я всегда буду последним, стоящим на ногах Потому, что я никогда не сдаюсь И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь Я буду последним, кто устоял! Ты думала я легко сдамся? Если это случится, просто избавься от меня. Неужели ты все себе так представляешь? Я не думаю, я так не думаю. Нет такого слова, которого я бы не слышал от тебя Так что брось это, брось Пока ты не захотела чего-то большего Ты думаешь, что довольно жестка, но брось это! Все в порядке, я в порядке Я всегда буду последним, стоящим на ногах Потому, что я никогда не сдаюсь И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь Я буду последним, кто устоял! Я не сдамся, я буду пытаться Всегда буду последним, стоящим на ногах Это еще не конец, я продолжаю бой Всегда буду последним, стоящим на ногах Я не сдамся, я буду пытаться Всегда буду последним, стоящим на ногах Это еще не конец, я продолжаю бой Я всегда буду последним, стоящим на ногах Потому, что я никогда не сдаюсь И сейчас я готов идти, я жду тебя здесь Я буду последним, кто устоял! Да, я буду последним, кто устоял! Последним, стоящим на ногах Последним, стоящим на ногах |