Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - I Don't Wanna Be Sad

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I Don't Wanna Be Sad

No, I don't wanna be sad
I don't wanna be sad, sad, sad no more

It’s been 28 days since
I’ve seen the sunshine
Cause I just can't seem to
Lift this cloud away
I swear all the tears I’ve cried
Сould fill an ocean
I've been swimming in a sea of misery

I can't find the strength to leave this bed
I’m locked up in my cuckoo head
I feel so low
And I can't let go
I've got all the symptoms all the signs
I tell my friends I'll be just fine
But truth be told it’s getting old

No, I don't wanna be sad
I don't wanna be sad, sad, sad no more
And I know, some days will be bad
But I don't wanna be sad sad sad no more

I've tried every pill
The doctor will prescribe me
And I've put myself through weeks of therapy
I've tried meditation yoga and pilates
It's like happiness just wasn't meant for me

But I’m through I'm done I've had enough
I'll ditch this funk I tell you what
Just watch me now
Cause I won’t back down
I've got a bad ass personality
So I just need to set it free
It starts today I’m on my way

No, I don't wanna be sad
I don't wanna be sad, sad, sad no more
And I know, some days will be bad
But I don't wanna be sad, sad, sad no more

Я не хочу грустить

Нет, я не хочу грустить,
Я больше не хочу грустить!

Последний раз я видел солнце
Двадцать восемь дней назад,
Потому что я не могу избавиться от облака,
Нависшего надо мной.
Клянусь, все слёзы, что я выплакал,
Могут заполнить океан,
Я плаваю в море страданий.

Мне не найти сил подняться с кровати,
И я заперт в своей чокнутой голове.
Я чувствую себя таким опусташённым,
И с этим мне не справиться.
У меня проявляются все симптомы,
Я говорю друзьям, что буду в порядке,
Но, по правде говоря, это уже как-то устарело.

Нет, я не хочу грустить,
Я больше не хочу грустить!
И я знаю, что некоторые дни будут плохими,
Но я больше не хочу грустить!

Я пробовал все таблетки,
Которые врач прописал бы мне,
И прошёл многонедельную терапию,
Занимался медитативной йогой и пилатесом,
Но счастье будто не предназначено для меня.

Но с меня хватит, я устал от этого,
Я зарою этот страх, и вот что скажу:
Следи за мной,
Ведь я не отступлю,
Я упрямый по характеру,
Так что мне нужно просто высвободить его,
Начну сегодня-же, я пошёл.

Нет, я не хочу грустить,
Я больше не хочу грустить!
И я знаю, что некоторые дни будут плохими,
Но я больше не хочу грустить!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan