Перевод песни Sia - Elastic Heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Elastic HeartAnd another one bites the dustBut why can I not conquer love? And I might've thought we were one Wanted to fight this war without weapons? And I want it and I wanted it bad But there were so many red flags Now another one bites the dust And let's be clear, I trust no one You did not break me I’m still fighting for peace Well I've got a thick skin and an elastic heart But your blade it might be too sharp I'm like a rubber band until you pull too hard Yeah I may snap and I move fast But you won't see me fall apart Cause I've got an elastic heart I've got an elastic heart Yeah, I've got an elastic heart And I will stay up through the night Let's be clear, I won't close my eyes And I know that I can survive I walked through fire to save my life And I want it, I want my life so bad And I'm doing everything I can Then another one bites the dust It's hard to lose a chosen one You did not break me I’m still fighting for peace Well I've got a thick skin and an elastic heart But your blade it might be too sharp I'm like a rubber band until you pull too hard Yeah I may snap when I move close But you won't see me fall apart Cause I've got an elastic heart I've got an elastic heart Yeah, I've got an elastic heart I’ve got an elastic heart |
Податливое сердцеЕще одного порешили,Почему я не даётся любовь? И я могла думать, что мы едины, Я хотела сражаться без оружия? И я хочу этого... Я хотела этого так сильно, Но было так много предостережений, И вот еще одного порешили, И, честно говоря, я уже никому не верю Тебе меня не сломать, Я борюсь за мир. Да, у меня толстая кожа и податливое сердце, Но твое лезвием может оказаться слишком острым. Я как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно, Да, я могу и хлестнуть, и я очень быстра. Но ты не увидишь, как я разваливаюсь на части, Потому что у меня податливое сердце, У меня податливое сердце, Да, у меня податливое сердце. Я не буду спать всю ночь, Честно говоря, я не могу сомкнуть глаза, Я знаю, что смогу все это пережить. Я прошел сквозь огонь, чтобы спасить свою жизнь, А хочу всего этого, я очень хочу жить, И я делаю все, что в моих силах, И вот еще одного порешили: Очень сложно терять любимую. Тебе меня не сломать, Я борюсь за мир. Да, у меня толстая кожа и податливое сердце, Но твое лезвием может оказаться слишком острым. Я как резинка — буду целой, если не тянуть слишком сильно, Да, я могу и хлестнуть, и я очень быстра. Но ты не увидишь, как я разваливаюсь на части, Потому что у меня податливое сердце, У меня податливое сердце, Да, у меня податливое сердце. У меня податливое сердце. |
Примечания
Австралийская певица записала этот трек для фильма "Голодные игры". Песня записана вместе с группой The Weeknd