Перевод песни Sia - California dreamin'
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
California dreamin'All the leaves are brownAnd the sky is grey I've been for a walk On a winter's day I'd be safe and warm If I was in L.A. California dreaming On such a winter's day Stopped into a church I passed along the way Well, I got down on my knees And I pretend to pray You know the preacher likes the cold He knows I'm gonna stay California Dreamin' On such a winter's day All the leaves are brown And the sky is grey I've been for a walk On a winter's day If I didn't tell her I could leave today California Dreamin' On such a winter's day On such a winter's day On such a winter's day |
Калифорния спитВсе листья почернели,А небеса серы, Я вышел на прогулку Зимним днем, Мне было бы спокойно и тепло, Если бы я был в Лос Анджелесе, Калифорния спит В такой зимний день Зашел в церковь, Мимо которой шел, Что ж, я опустился на колени, И притворился, что молюсь Знаешь, проповеднику нравится холод, Он знает, что я останусь, Калифорния спит В такой зимный день Все листья почернели, А небеса серы, Я вышел на прогулку Зимним днем Если бы я не сказал ей, Я мог бы уехать сегодня, Калифорния спит В такой зимний день В такой зимний день В такой зимний день |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Roch Voisine: California dreamin'
Roch Voisine: California dreamin' / La terre promise
The Mamas & The Papas: California dreamin'