Все исполнители →  Shoes for Julia

Перевод песни Shoes for Julia - Papercut

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Papercut

Caught between the truth and what I want
When I’m with you, there’s no because
I am always hoping you are going to come around
Caught between whatever I was looking for
And what I found

If I’m not enough
I am not enough
And this isn’t love
This is just a papercut
This is just a papercut
This is just a papercut

This is all pretend, it isn’t real
Tell that to the way my entire being feels
I have nothing left to give,
I have nothing left to say
Caught between whatever I am hoping for
And yesterday

If I’m not enough
I am not enough
And this isn’t love
This is just a papercut
This is just a papercut
This is just a papercut
This is just a papercut
This is just a papercut

So let’s just leave this now
Let’s just leave this where we lie
Let’s just leave this now
Let’s just leave this before I fall in deeper than I have
And I don’t think that it’s fair

If I’m not enough
Then why the hell are you still here?

Порез бумагой1

Оказалась между правдой и тем, что я хочу,
Когда я с тобой, поскольку
Я всегда надеялась, что ты вдруг придешь,
Оказалась между тем, что я искала
И тем, что нашла.

Если меня не достаточно,
Меня не достаточно.
И это не любовь.
Это просто порез бумагой,
Это просто порез бумагой,
Это просто порез бумагой.

Это все понарошку, это не реально.
Понимаю это по тому, как я всё моё существо чувствует.
У меня ничего не осталось, чтобы дать,
И мне нечего больше сказать.
Оказавшись между тем, на что я надеюсь
И вчера

Если меня не достаточно,
Меня не достаточно
И это не любовь.
Это просто порез бумагой,
Это просто порез бумагой,
Это просто порез бумагой,
Это просто порез бумагой,
Это просто порез бумагой.

Так давай просто оставим это сейчас.
Давай просто оставим это, поскольку мы лжем.
Давай просто оставим это сейчас.
Давай просто оставим это место до того, как я упаду еще ниже.
Я не думаю, что это справедливо.

Если меня не достаточно,
Тогда почему ты все еще здесь?

Примечания

1) Papercut досл. порез листом бумаги, но в данном случае имеется в виду не буквальный смысл, а переносный, т.е. о том, что любовь ранит, но по внешнему виду этого не видно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shoes for Julia