Перевод песни Sheryl Crow - The book
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The bookI read your book and I find it strangeThat I know that girl and I know her world A little too well And I didn't know by giving my hand That I would be written down, sliced around Passed down among strangers' hands Three days in Rome Where do we go? I'll always remember Three days in Rome Never again would I see your face You carry a pen and a paper And no time and no words you waste Oh, you're a voyeur the worst kind of thief To take what happened to us to write down everything That went on between you and me Oh, three days in Rome And I stand alone I'll always remember Three days in Rome And what do I get 'til I get revenge While you lay it all out without any doubt Of how this would end Sometimes it goes and sometimes we come To learn by mistake that the love you once made Can't be undone Oh, three days in Rome I laid my heart out I laid my soul down alone I'll always remember Three days in Rome |
КнигаЧитаю твою книгу и поражаюсьТому, что знаю эту девушку и её мир Слишком уж хорошо Но, подавая руку, я не предполагала Что я буду записана, препарирована Пущена по рукам незнакомых людей Три дня в Риме Куда бы сходить? Я навсегда запомню Три дня в Риме Никогда больше не увижу твоё лицо Ты носишь с собой ручку и бумагу Не тратишь зря ни времени ни слов О, ты подсматриваешь — худший вид воровства Взять то, что с нами было, записать всё Что происходило только между мной и тобой О, три дня в Риме И вот я одна Я навсегда запомню Три дня в Риме И что мне остаётся, пока я не отомщу Пока ты всё это выкладываешь не сомневаясь В том, как это закончится Иногда это проходит, а иногда нам приходится Познать на ошибках, что любовь, однажды возникшая Уже не пройдёт О, три дня в Риме Я вынула своё сердце Я выложила свою душу Я навсегда запомню Три дня в Риме |