Все исполнители →  Sheryl Crow

Перевод песни Sheryl Crow - Home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Home

I woke up this morning
Now I understand
What it means to give your life
To just one man
Afraid of feeling nothing
No bees or butterflies
My head is full of voices
And my house is full of lies

This is home, home
And this is home, home
This is home

I found your standing there
When I was seventeen
Now I'm thirty-two
And I can't remember what I'd seen in you
I made a promise
Said it everyday
Now I'm reading romance novels
And I'm dreaming of yesterday

This is home, home
And this is home, home
This is home

I'd like to see the Riviera
And slowdance underneath the stars
I'd like to watch the sun come up
In a stranger's arms

This is home, home
And this is home, home
This is home

I'm going crazy
A little everyday
And everything I wanted
Is now driving me away
I woke this morning
To the sound of breaking hearts
Mine is full of questions
And it's tearing yours apart...

Дом

Я проснулась сегодня утром
И теперь понимаю
Как это — отдать свою жизнь
Ради лишь одного человека
В страхе полного бесчувствия -
Ни пчёл, ни бабочек -
Моя голова полна голосами
А мой дом полон ложью

Это дом, дом
Да, это дом, дом
Это дом

Я увидела тебя стоящим здесь
Когда мне было семнадцать
Сейчас мне тридцать два
И мне не вспомнить, что я в тебе нашла
Я дала себе обещание
Твердила его ежедневно
Теперь читаю романтические новеллы
И мечтаю о вчерашнем дне

Это дом, дом
Да, это дом, дом
Это дом

Я не прочь увидеть Ривьеру
И медленный танец под звёздами
Я бы посмотрела на восход солнца
В объятиях незнакомца

Это дом, дом
Да, это дом, дом
Это дом

Я схожу с ума
Понемногу день за днём
И всё, чего я желала,
Теперь гонит меня отсюда
Я проснулась сегодня утром
От звука разбивающихся сердец
Моё же — полно вопросов
А твоё — это разрывает на части.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sheryl Crow