Перевод песни Shape of Despair - ...In the mist
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
...In the mistSlow mine feet are,Frozen their veins, Still closing helplessly afar, Waking the creatures within. I am a lonely traveller, Awaiting to sleep eternally Under those cold woods, As my fall brings them Shadows of their wings, As howling their pleeds. Wounded, I lay on ground Listening their needs. It's dark and cold And they fly slowly offering me The way they were told. To feast mine fleshly dreaming, Mine fleshly dreaming. After it at the end They tear up my soul. And they know surely, They raped mine soul. And they know surely, that They raped mine soul. |
...В туманной мглеНеспешна поступь моя,Ибо кровь моя в венах остыла, И я все бреду издалека, и беззащитность Моя пробуждает здешних тварей. Я одинокий путник, Ожидающий вечного сна Под сенью холодного леса, Куда мое грехопадение ведет Их тени от крыльев, Их вой, их мольбы, завывания. Обессилен от ран, я лежу на земле, Слушая их вопли просящие. Темнеет и холодом веет И неторопливо летят они, мне предлагая Тот путь, что им велен. Чтобы устроить себе пиршество из моих Плотских желаний и чувственных грез. После этого угощения Они рвут на части мою душу. И им точно известно, Они овладели насильно душой моей. Им точно известно, что Они надругались над душой моей. |