Shakira - I leave you, Madrid
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I leave you, MadridIf, it is time to hide the pain to the worldunder the skin I know I will be ok, the cats like me fall stand I don't want to play my luck for you I can't live with small L I will be soon, far from here I leave again, I leave you Madrid your skin rutins and you wishes to run away I dont want cowards that make me suffer I better say good bye To your lips made of aniseed If it is time to clean up the honey stain over the tablecloth I was never good at acting and my lips are thirsty I dont want to leave everything to luck I understand, that I am starting to bother But I will be soon really far I leave again, I leave you Madrid your skin rutins and you wishes to run away I dont want cowards that make me suffer I better say good bye To your lips made of aniseed |
Оставляю тебя, МадридЧас настал смахнуть слезу,Боль, что я перенесу, Знаю, что переживу эти этапы, Я как кошка падаю всегда на лапы. Не хочу играть с судьбой И делить любовь с тобой, Скоро буду далеко отсюда... Оставляю снова, оставляю тебя, Мадрид, И твои ежедневные дела, Я сбежала бы, ушла, От подлых трусов, из-за которых страдаю, Лучше я скажу: «Пока!» Анисовый привкус с губ вытирая. Час настал стереть медовое пятно... Так в скатерть прочно вьелося оно. Не умею чувствами играть, Губы начали пересыхать. Не хочу надеяться на случай, Может я могла тебе наскучить. Но я скоро буду далеко отсюда... Оставляю снова, оставляю тебя, Мадрид, И твои ежедневные дела, Я сбежала бы, ушла, От подлых трусов, из-за которых страдаю, Лучше я скажу: «Пока!» Анисовый привкус с губ вытирая. |