Все исполнители →  Sergey Lazarev

Перевод песни Sergey Lazarev - Lost without your love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lost without your love

When you're next to me
I can do most anything
And everything's ok it's alright
When you're close it seems
That the world has stopped turning
And everything's ok feels alright

But lonely days bring lonely nights
When you're far away from me
I need to be with you

When you're gone my heart is like a desert
With no water
A flower without rain or sun
Like a cold night
With no shelter
I'm lost without your love
Like a river with no ocean
A mountain without sky or earth
Like a star falling from heaven
I'm lost without your love

When you're here with me
Life is as sweet as it can be
And everything's ok it's alright
When you're home it seems
That the world is safe at night
And everything's ok feels so right

But lonely days bring lonely nights
When you're far away from me
I need to be with you

When you're gone my heart is like a desert
With no water
A flower without rain or sun
Like a cold night
With no shelter
I'm lost without your love
Like a river with no ocean
A mountain without sky or earth
Like a star falling from heaven
I'm lost without your love

Я пропадаю без твоей любви

Когда ты со мной рядом,
Я могу делать всё (становлюсь всесильным)
И всё хорошо, всё отлично.
Когда ты близко, это похоже на то,
Что мир замирает
И всё хорошо, всё в порядке.

Но за одинокими днями следуют одинокие ночи,
Когда ты далеко от меня.
Я хочу быть с тобой.

Когда тебя нет рядом,
Моё сердце становится похожим на безводную пустыню,
На цветок без дождя и солнца,
Это похоже на холодную ночь
Без ночлега.
Я пропадаю без твоей любви,
Как река без океана,
Как горы без неба и земли,
Словно звезда, падающая с небес
Я теряюсь без твоей любви

Когда ты здесь, со мной,
Жизнь не может казаться слаще.
И всё хорошо, всё в порядке.
Когда ты ночью дома, кажется,
Что весь мир в безопасности.
И всё хорошо, всё в порядке.

Но за одинокими днями следуют одинокие ночи,
Когда ты далеко от меня.
Я хочу быть с тобой.

Когда тебя нет рядом,
Моё сердце становится похожим на безводную пустыню,
На цветок без дождя и солнца,
Это похоже на холодную ночь
Без ночлега.
Я пропадаю без твоей любви,
Как река без океана,
Как горы без неба и земли,
Словно звезда, падающая с небес
Я теряюсь без твоей любви

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sergey Lazarev