Перевод песни Sentenced - Love and death
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love and deathWhen the bough breaks the cradle will fall.I am in shape for the game, but for life?... no more. I have come here to end my life and I will do it with this rusty knife. It will all be over soon and I'll be through... to find my way to you Loving Death... like she was at the End. Love and Death... can unite their souls again. Loving Death... he'll make it through it all. Love and Death... go hand in hand once more. Is life too precious? He knows it ain't. Well, it never could have gone any other way... nicely, slowly, enjoying the pain... and the soul will finish its jail. The wind will cry my name as the dark now cries her's. By then I've silenced. No final words said to this world. Loving Death... like they were back then. Love and Death... have united through his end. Loving Death... as blood flows on the shore. Love and Death... go hand in hand once more. Love and Death forever more. |
Любовь и смертьПодломится ветка, колыбель упадёт...Я играю, но за жизнь ли?...теперь уже нет. Я пришёл сюда, чтобы расстаться с жизнью, И ржавый нож мне в этом поможет... Скоро всё закончится, я пройду через это... Чтобы найти путь к тебе... Любить смерть... Как она была в конце. Любовь и смерть... Могут снова соединить свои души. Любить смерть... Он всё это пройдёт. Любовь и смерть... Будут идти рука об руку. Жизнь слишком дорога? Он знает, что это не так. Он никогда бы не пошёл другим путём... Красиво, медленно, наслаждаясь болью... И душа освободится из своей тюрьмы. Ветер будет кричать моё имя, как тьма кричит её. Тогда я замолчал. Ничего не сказал этому миру на прощание. Любить смерть... Какими они были тогда. Любовь и смерть... Объединились в его конце. Любить смерть... Пока кровь течёт по берегу. Любовь и смерть... Будут идти рука об руку. Любовь и смерть...навсегда... |