Перевод песни Sentenced - We are but falling leaves
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We are but falling leavesThink of your lifetime as one dayIt's fading away The shadows are growing long Think of existence as a flame and death as rain Storm clouds - they ride along At life's eve our flames will cease Eternally, unavoidably Eventually all paths will lead To the cemetery We are but falling leaves in the air hovering down On our way we are spinning around Scattered fragments of time Like beams of the light we are That's all we are Think of your lifetime as one year Look autumn is here Getting colder, the winter's impending Your conclusion's drawing near - certain, austere. Yes, only the circle's unending. At life's eve our flames will cease Eternally, unavoidably Eventually, all paths will lead to the cemetery To the prior deceased We are but falling leaves in the air hovering down On our way we will hit the ground Scattered fragments of time Like beams of the light we are Just when we realize that we are alive, we die |
Мы всего лишь падающие листьяПодумай о своей жизни как об одном дне,Он уходит, Тени становятся длиннее... Подумай о существовании как об огне и смерти как дожде. Штормовые облака — они приближаются. В конце жизни наш огонь потухнет Навечно, неизбежно. В конце концов все пути ведут на кладбище. Мы всего лишь падающие листья в воздухе, парящие вниз. На своем пути мы вращаемся вокруг отдельных фрагментов времени. Мы как лучи света... Вот и все, кто мы есть. Подумай о своей жизни как об одном годе. Смотри — осень уже близко. Становится холоднее, зима неминуема. Твой вывод напрашивается сам собой — бесспорный, простой. Да, лишь этот цикл бесконечен. В конце жизни наш огонь потухнет Навечно, неизбежно. В конце концов все пути ведут К уже умершим... Мы всего лишь падающие листья в воздухе, парящие вниз. На своем пути мы вращаемся вокруг отдельных фрагментов времени. Мы как лучи света. И только когда мы понимаем что живы, мы умираем... |