Перевод песни Sentenced - When the moment of death arrives
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When the moment of death arrivesWasted years left behindAs an old man nears to death Praying his lord to forgive him For the sins he never committed The fear of dying — the fear of the fires of hell The fear of living — the fear of endless tribulation The scars of life — the scars from a faceless world The wings of Death — unfold me and ease my pain Death comes as a relief From the mortal suffering Young again Travelling into the ageless time Memories of his past life Vividly in his mind Feeling himself alive again When the Moment of Death arrives! The fear of dying — the fear of the fires of hell The fear of living — the fear of endless tribulation The scars of life — the scars from a faceless world The wings of Death — unfold me and ease my pain Flee in the darkness of death Where exists no pain no fear; A relief from the earthly suffering When the moment of death arrives |
Когда приходит смертьБесцельно прожитые годы остались позади,И старик готовится к смерти, Умоляя своего Господа простить ему грехи, Которых он никогда не совершал. Страх смерти — страх пламени ада Страх жизни — страх бесконечных страданий Шрамы жизни — шрамы безликого мира Крылья смерти — унесут меня от боли Смерть приходит как облегчение Смертных страданий Снова молодой Отправляясь в безвременье Воспоминания о прошлой жизни Живут в его сознании Чувствует себя снова живым Когда смерть приходит! Страх смерти — страх пламени ада Страх жизни — страх бесконечных страданий Шрамы жизни — шрамы безликого мира Крылья смерти — унесут меня от боли Убежать во мрак смерти, Где нет ни боли, ни страха; Освобождение от земных страданий, Когда приходит смерть |