Все исполнители →  Selena Gomez

Перевод песни Selena Gomez - Me & the rhythm

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Me & the rhythm

Ooh, the rhythm takes you over
Takes you to a different place
A different space
Ooh, the smoke is getting closer
I can feel our young blood race
Through cityscapes

And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don't you play a song about love
When I move my body
I don't have to talk about none
Let the chemicals go do its stuff
'Til the energy is too much

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can't fight it
I won't, I won't, I won't
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I'd be lying
If I said I didn't need
Yeah the rhythm, me and the rhythm

Ooh, I start to feel it now
Feeling like I'm truly free
I'm free in me
Ooh, the heat's a common ground
No matter what's your history
Be free with me

And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don't you play a song about love
When I move my body
I don't have to talk about none
Let the camera go do its stuff
'Til the energy is too much

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can't fight it
I won't, I won't, I won't
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I'd be lying
If I said I didn't need
Yeah the rhythm, me and the rhythm

If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can't fight it
I won't, I won't, I won't
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I'd be lying
If I said I didn't need
Yeah the rhythm, me and the rhythm

Я & ритм

Оу, ритм захватывает тебя целиком,
Уносит тебя в необычное место,
В другое пространство.
Оу, дым приближается,
Я ощущаю нашу молодость1
Сквозь городские пейзажи.

И все хотят, чтобы их коснулись,
Все хотят получить чего-то,
Но не включай песню о любви.
Когда я двигаю телом,
Мне не нужно ни о чём болтать.
Пусть химические реакции протекают внутри,
Пока энергии не будет чересчур много.

Да, всё, что мне нужно —
Это ритм, я и ритм.
Ничего лишнего.
Да, ритм, я и ритм.
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что не смогу с этим бороться.
Я не буду, я не буду, я не буду
Это отрицать.
О, нет, о, нет, о, нет,
Я солгу,
Если скажу, что мне не нужен,
Да, ритм, я и ритм.

О, я начала это чувствовать,
Ощущать себя по-настоящему свободной,
Вольной внутри себя.
О, тепло — это соприкосновение.
Не важно, какая твоя история —
Будь свободен со мной!

И все хотят, чтобы их коснулись,
Все хотят получить чего-то,
Но не включай песню о любви.
Когда я двигаю телом,
Мне не нужно ни о чём болтать.
Пусть химические реакции протекают внутри,
Пока энергии не будет чересчур много.

Да, всё, что мне нужно —
Это ритм, я и ритм.
Ничего лишнего.
Да, ритм, я и ритм.
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что не смогу с этим бороться.
Я не буду, я не буду, я не буду
Это отрицать.
О, нет, о, нет, о, нет,
Я солгу,
Если скажу, что мне не нужен,
Да, ритм, я и ритм.

Если ты чувствуешь, будто ты — искра —
То выйди из темноты.
Если ты чувствуешь, будто ты — искра —
То выйди из темноты.
Если ты чувствуешь, будто ты — искра —
То выйди из темноты.
Если ты чувствуешь, будто ты — искра —
То выйди из темноты.

Да, всё, что мне нужно —
Это ритм, я и ритм.
Ничего лишнего.
Да, ритм, я и ритм.
И я знаю, я знаю, я знаю,
Что не смогу с этим бороться.
Я не буду, я не буду, я не буду
Это отрицать.
О, нет, о, нет, о, нет,
Я солгу,
Если скажу, что мне не нужен,
Да, ритм, я и ритм.

Примечания

1) Yound blood (идиома) — молодёжь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Selena Gomez