Перевод песни Seether - Fur cue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fur cueIts all too revealingYour words are deceiving I can't let you get in my way I sense all your actions Are meant as distractions You must know I won't play your game Fake you're more than I can take And something's going to break Get out of my head No shame you're passing all the blame And nothing's going to change Get out of my head You made me realize that's it's all a lie And it comes as no surprise Stay for a while Stay because you make me smile There's no compromise I'm sick of pretending The thoughts are unending I can't let you get in my way I'm no longer pending My mind set is mending And now I have something to say Fake your more than I can take And something's going to break Get out of my head No shame you're passing all the blame And something's going to change Get out of my head You made me realize that's it's all a lie And it comes as no surprise Stay for a while Stay because you make me smile There's no compromise Fake you're more than I can take And something's going to break Get out of my head Shame you're passing all the blame And nothing's going to change Get out of my head You made me realize that's it's all a lie And it comes as no surprise Stay for a while Stay because you make me smile I see no compromise Stay for a while Stay because you make me smile I see no compromise Stay for a while Stay because you make me smile I see no compromise Shame your passing all the blame And nothing's going to change Get out of my head |
Удачи1Слишком всё явно,Твои слова обманчивы, Я не могу позволить тебе встать у меня на пути. Я чувствую, что все твои действия, Как отвлекающие манёвры, Тебе следует знать, что я не буду идти на поводу. Фальшивка! Ты больше, чем я могу вынести, И что-то скоро треснет, Уходи из моих мыслей, Не колеблясь ты переводишь стрелки, И ничто не изменится, Уходи из моих мыслей. Ты заставила меня осознать, что это всё ложь, И это неудивительно, Останься ненадолго, Останься, потому что ты заставляешь меня улыбаться, Никаких компромиссов Мне надоело притворяться, Мысли бесконечны, Я не могу позволить тебе встать у меня на пути, Я больше не буду ждать, Я стал мыслить по-другому, И теперь мне есть что сказать. Фальшивка! Ты больше, чем я могу вынести, И что-то скоро треснет, Уходи из моих мыслей, Не колеблясь ты переводишь стрелки, И кое-что скоро изменится, Уходи из моих мыслей. Ты заставила меня осознать, что это всё ложь, И это неудивительно, Останься ненадолго, Останься, потому что ты заставляешь меня улыбаться, Никаких компромиссов. Фальшивка! Ты больше, чем я могу вынести, И что-то скоро треснет, Уходи из моих мыслей, Не колеблясь ты переводишь стрелки, И кое-что скоро изменится, Уходи из моих мыслей. Ты заставила меня осознать, что это всё ложь, И это неудивительно, Останься ненадолго, Останься, потому что ты заставляешь меня улыбаться, Никаких компромиссов. Останься ненадолго, Останься, потому что ты заставляешь меня улыбаться, Никаких компромиссов. Останься ненадолго, Останься, потому что ты заставляешь меня улыбаться, Никаких компромиссов. Нет совести, ты всегда переводишь стрелки, И ничто не изменится, Уходи из моих мыслей. |
Примечания
1) Слова Fur Cue, произнесённые с тяжёлым южным/деревенским (redneck) акцентом, звучат как Fuck You