Перевод песни Script, the - Before the worst
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Before the worstIt’s been a while since the two of us talkedAbout a week since the day that you walked Knowing things would never be the same With your empty heart and mine full of pain So explain to me, how it came to this Let’s take it back to the night we kissed It was Dublin city on a Friday night With vodkas and coke, I was Guinness all night We were sitting with our backs against the world Saying things that we thought but never heard Who would have thought it would end up like this? But everything we talked about is gone And the only chance we have of moving on Was trying to take it back before it all went wrong Before the worst Before we met Before our hearts decided it’s time to love again Before today Before too long Let’s try and take it back before it all went wrong There was a time that we’d stay up all night Best friends, yeah, talking til the daylight Took the joys alongside the pain With not much to lose but so much to gain Are you hearing me? Cuz I don’t wanna miss That you would drift on memory bliss It was Grafton street, on a rainy night I was down on one knee and you were mine for life We were thinking we would never be apart With your name tattooed across my heart Who would have thought it would end up like this? But everything we talked about is gone And the only chance we have of moving on Was trying to take it back before it all went wrong If these clouds don't clear then we'll rise above it, we'll rise above it heaven's gate is so near, come walk me through just like we used to, just like we used to, yeaah Let's take it back before it all went wrong |
До наступления худшегоЕще недавно мы говорили друг с другом...А где-то неделю назад ты ушла, Зная, что уже ничего не будет как прежде С твоим пустым сердцем и моим — полным боли. Так объясни мне, как же дошло до этого, Давай вернемся к той ночи, когда мы целовались Это было в Дублине в пятницу С водкой, кокой и Гинесом всю ночь. Мы сидели прислонившись спинами к стене, Говорили о том, что думали, но никогда не слышали, Кто бы мог подумать, что всё это закончится вот так? Но всё, о чем мы говорили — прошло, И единственный шанс идти вперед, что у нас был, — Попытаться вернуть всё, пока всё не пошло не так. До наступления худшего, До тех пор как мы встретились, Как сердца наши решили, что это время любить вновь До сегодняшнего дня, Пока не слишком поздно Давай попытаемся и вернемся назад, до того как всё испортилось. Было время, мы зависали всю ночь, Лучшие друзья, трепались до рассвета, Принимали горе и радости Не теряя, а приобретая. Ты слышишь меня? Потому что я не хочу скучать, Как и ты в нахлынувших воспоминаниях, Это была улица Грэфтон в дождливую ночь, Я преклонил перед тобой колено и ты на всю жизнь была моей. Мы думали, мы никогда не расстанемся, Твоё имя было вытатуировано на моём сердце Кто бы мог подумать, что всё закончится так? Но всё, о чем мы говорили — прошло, И единственный шанс идти вперед, что у нас был, — Попытаться вернуть всё, пока всё не пошло не так. Если облака не рассеются, Мы поднимемся над ними, мы поднимемся над ними Небесные врата близки, пойдем со мной сквозь них Как раньше, как раньше Давай вернем все, пока все не пошло не так... |