Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - The game of life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The game of life

The time has come
For me to talk to you
And I don't mean
To hurt your pride
But everybody needs a friend sometimes
To make you see the light

In the game of life
The strong survive
We're on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
In the game of life

You're born to hunt
And never run away
And then you're hunted
By the prey
The wounded deer
Leaps highest to the sun
Until his day is done

In the game of life
The strong survive
We're on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground

Here comes the morning
It's time to play
The game of life
The game of life

In the game of life
The strong survive
We're on a one-way street
We gotta make it out alive
And never let 'em drag us down
In the game of life
We live and die
Another breath begins
Another chance to win the fight
From the moment that you hit the ground
It's the game of life
The game of life

Игра жизни

Мне пора
Поговорить с тобой,
И совсем не хочется
Уязвлять твое самолюбие;
Но каждому однажды понадобится друг,
Который поможет найти путь к Свету...

В игре жизни
Выживает сильнейший,
И мы тоже должны остаться в живых,
Пройдя эту одностороннюю дорогу;
Мы ни за что не позволим им помешать нам!
В игре жизни
Мы живем и погибаем;
Новый глоток воздуха,
Еще один шанс на победу в бою,
С того мгновения, как ты ступил на эту землю;
В игре, именующейся жизнью...

Ты рожден охотником,
Который никогда не спасается бегством;
Но вот уже твоя жертва
Преследует тебя!
Раненый олень
Прыгает все выше и выше, пытаясь достичь солнца,
Пока не пробьет его смертный час...

В игре жизни
Выживает сильнейший,
И мы тоже должны остаться в живых,
Пройдя эту одностороннюю дорогу;
Мы никогда не позволим им нам помешать!
В игре жизни
Мы существуем и умираем;
Новый глоток воздуха,
Еще один шанс на победу в бою,
С того мгновения, как ты ступил на эту землю;
В игре, что называется жизнь.

Наступает утро -
И приходит время начать игру
В жизнь...
Игру под названием "жизнь".

В игре жизни
Выживает сильнейший,
И мы тоже должны остаться в живых,
Пройдя эту одностороннюю дорогу;
Мы ни за что не позволим им помешать нам!
В игре жизни
Мы живем и погибаем;
Новый глоток воздуха,
Еще один шанс на победу в бою,
С того мгновения, как ты ступил на эту землю;
В игре, именующейся жизнью...
Игре, имя которой — жизнь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions