Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Taste of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Taste of love

In her life not much loving
From the early years she felt that she was falling
Even I've never seen her laughing
Ask her why and she would say
that she's still hoping for love
Taste of love, taste of love, taste of love

In her time so much growling
Why'd you ask her?
no one hears that she's still calling
On and on and even you say loving
Ask her why and she would say
that she's still hoping for love
Taste of love, taste of love, taste of love

All the time he sees
that whole my loving is true
It's easy to wish, it's breaking her heart
He even says the words I love you
She's giving her taste of love

In her life so much crying
From the early years she felt that love was dying
Even I've never seen her laughing
Ask her why and she would lie
that she's still hoping for love
Taste of love, taste of love, taste of love

All the time he sees
that whole my loving is true
It's easy to wish, it's breaking her heart
He even says the words I love you
She's giving her taste of love

One more time no more fooling
Why'd you ask her?
No one sees that she's still running
On and on no more loving
Ask her why and she would lie
that she's still hoping for love
Taste of love, taste of love, taste of love

All the time he sees
that whole my loving is true
It's easy to wish, it's breaking her heart
He even says the words I love you
She's giving her taste of love

Любовный опыт

В ее жизни мало любви.
С ранних лет она чувствовала, что ей не везет.
Даже я никогда не видел ее улыбающейся.
Спроси ее почему — и она ответит,
Что все еще надеется найти любовь.
Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

В ее жизни так много недовольства.
Зачем ты спрашивал ее?
Никто не слышит, что она все еще зовет.
Снова и снова... И даже ты говоришь «люблю».
Спроси ее почему — и она ответит,
Что все еще надеется найти любовь.
Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

«Он все время видит,
Что моя любовь — настоящая».
Легко мечтать! Это разбивает ее сердце.
Он даже произносит слова «я тебя люблю».
Она отдает свой небольшой любовный опыт.

В ее жизни так много слез.
С ранних лет она чувствовала, что любовь умирает.
Даже я никогда не видел ее улыбающейся.
Спроси ее почему — и она соврет,
Что все еще надеется найти любовь.
Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

«Он все время видит,
Что моя любовь — настоящая».
Легко мечтать! Это разбивает ее сердце.
Он даже произносит слова «я тебя люблю».
Она отдает свой небольшой любовный опыт.

Еще один раз... С обманом покончено.
Зачем ты спрашивал ее?
Никто не понимает, что она все еще пытается.
Снова и снова... С любовью покончено.
Спроси ее почему — и она соврет,
Что все еще надеется найти любовь.
Любовный опыт, любовный опыт, любовный опыт.

«Он все время видит,
Что моя любовь — настоящая».
Легко мечтать! Это разбивает ее сердце.
Он даже произносит слова «я тебя люблю».
Она отдает свой небольшой любовный опыт.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions