Все исполнители →  Scorpions

Scorpions - Love 'em or leave 'em

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Love 'em or leave 'em

Blowing'cross the universe
Like a shooting star that lost its way
Looking back with no regrets
Living for what hasn't happened yet

Love 'em or leave 'em
No rhyme or reason
Break out to make out
No change in the season
Love 'em or leave 'em
Put out or get out
Simple survival
No more denial
Love 'em or leave 'em

Roller coaster flies oft the track
Hits you in the face, stabs you in the back
They Jake your right, leave nothing left
Steal you blind,
your mind and leave you deaf

Love 'em or leave 'em
No rhyme or reason
State of the nation
Pure intoxication
Feel the vibration
The anticipation
Simple survival
No more denial

Dont wanna waste no time
I'm never losing track
I've seen it all and so much more
But I ain't seen nothing yet

Love 'em or leave 'em
No rhyme or reason
Break out to make out
No change in the season
Feel the vibration
The anticipation
Simple survival
No more denial

Love 'em or leave 'em

Люби их или покинь их

Лечу через вселенную,
Как падающая звезда, которая потеряла свой путь.
Оглядываюсь назад без сожаления.
Живу ради того, что еще не случилось.

Люби их или покинь их.
Нет рифмы или причины.
Сломать, чтобы сделать.
Нет изменений в сезоне.
Люби их или покинь их.
Покинь или оставь.
Простое выживание.
Нет больше отказа.
Люби их или покинь их.

Американские горки часто летят по треку.
Бьют тебя в лицо, колют тебя в спину.
Они удовлетворят тебя, ничего не оставят.
Украдут у тебя все,
Украдут твой разум и оставят тебя глухим.

Люби их или покинь их.
Нет рифмы или причины.
Состояние нации —
Чистая интоксикация.
Почувствуй вибрацию,
Предвкушение.
Простое выживание.
Нет больше отказа.

Не хочу тратить время.
Я никогда не теряю пути.
Я видел это все и многое еще,
Но я не видел еще ничего.

Люби их или покинь их.
Нет рифмы или причины.
Сломать, чтобы сделать.
Нет изменений в сезоне.
Почувствуй вибрацию,
Предвкушение.
Простое выживание.
Нет больше отказа.

Люби их или покинь их

Еще песни Scorpions