Все исполнители →  Scorpions

Scorpions - Is there anybody there

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Is there anybody there

Open my mind
Let me find new vibrations
Tell me the way i must take
To reach my destination
And a place where i can stay

Where is love of my life
Couldn't find her
Show me the way
To find back to myself
'Cause i'm nowhere
In the darkness of this day

Is there anybody there
Who feels that vibration
Who show me the way to my love
Is there anybody there
With that inclination
To bring back the sun to my heart

I find myself in a state of confusion
Life's like a pantomime trick
Or laser illusion
Where the place where i can stay

Save me don't let me get lost in the ocean
I need your help every day
To control my emotions
In the darkness of this day

Is there anybody there
Who feels that vibration
Who show me the way to my love
Is there anybody there
With that inclination
To bring back the sun to my heart

Есть там кто-нибудь?

Раскрой мой разум,
Позволь мне найти новые вибрации.
Скажи, каким путем я должен идти,
Чтобы достичь своего предназначения
И места, в котором я смогу остаться?

Где любовь моей жизни?
Я не смог найти ее.
Покажи мне путь,
По которому я вернусь к самому себе,
Потому что я нигде
Во мраке этих дней.

Есть там кто-нибудь,
Кто чувствует эту вибрацию,
Кто укажет мне дорогу к моей любви?
Есть там кто-нибудь
С намерением
Вернуть солнце в мое сердце?

Я нахожусь в замешательстве.
Жизнь — как хитрая пантомима
Или лазерное шоу.
Где место в котором я смогу остаться?

Спаси меня, не дай мне пропасть в океане.
Мне нужна твоя помощь каждый день,
Чтобы контролировать мои эмоции
Во мраке этих дней.

Есть там кто-нибудь,
Кто чувствует эту вибрацию,
Кто укажет мне дорогу к моей любви?
Есть там кто-нибудь,
С намерением
Вернуть солнце в мое сердце?

Еще песни Scorpions