Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - I wanted to cry(But the tears wouldn't come)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I wanted to cry(But the tears wouldn't come)

Well here comes my baby
She's dressed oh so cute
She looks a little crazy
In her Hollywood shoes
Well baby loves driving
In my hot brand new car
She thinks less than flying
Is not fast enough

But when you turn upside down
Life ain't too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

Here comes my baby
She's the one I adore
Well she's a lucky lady
Born in a Gucci store
With gold cards in motion
And the platinum too
She jets across the ocean
A little faster than you

But when it rains in St. Barth
Life ain't too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn't come
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

Every night without you
I miss to have you by my side
Ohh, so I keep waiting, I keep waiting
I swear I never let you go again

Well here comes my baby
With a Brad Pitt lookalike
Right through immigration
And straight out of my life

Well it seems the friendly skies
Are pretty good fun
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

I wanted to cry
I wanted to cry
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

Я хотел заплакать, но не было слез

Ну, вот идет моя крошка.
Она так мило одета.
Она выглядит немного сумасшедшей
В своей голливудской обувке.
Детка любит ездить
На моей новой машине.
Она думает, что это не полет,
И машина недостаточно быстра.

Но, когда посмотришь с другой стороны, -
Жизнь не так уж и весела.
Я хотел заплакать,
Но не было слез.

Вот идет моя крошка.
Я ее обожаю.
Она — счастливая леди.
Родилась в магазине Гуччи
С золотой картой,
И платиновой тоже.
Она летит через океан
Немного быстрее, чем ты.

Но, когда идет дождь на Сент-Бартелеми, -
Жизнь не так уж и весела.
Я хотел заплакать,
Но не было слез.
Я хотел заплакать,
Но не было слез.

Каждой ночью без тебя
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
О, я так жду, я жду.
Я клянусь, что никогда не отпущу тебя снова.

Ну, вот идет моя крошка
С двойником Бреда Питта.
Прямо через эмиграцию,
И прямиком из моей жизни.

Кажется, что дружелюбные небеса
Очень веселы.
Я хотел заплакать,
Но не было слез.

Я хотел заплакать,
Я хотел заплакать,
Я хотел заплакать,
Но не было слез.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions