Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Just one you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just one you

Waking up in the morning
Stepping out the bed
Oh, that wishful dreaming
As falling out of my head

Work all day to sunset
Make my dinner when I get home
Life slips by softly
When you're all alone

It took one day
to make my dreams come true
I've found everyone I need
In just one you

Your warm body in the morning
Saturday's breakfast in bed
Oh, that wishful dreaming
Will never match what I am feeling

It took one day
to make my dreams come true
I've found everyone I need
In just one you

Sometimes love seems far away
When it's right outside your door
Then one day you realise
You are not alone anymore

It took one day
to make my dreams come true
I've found everyone I need
In just one you

You are my future
That saves me from the past
You are my joy and laughter
My love will always left with you

В тебе одной

Просыпаюсь утром,
Вылезаю из постели.
Ох, эти желанные сны,
Которые появляются в моей голове!

Работаю весь день до заката.
Готовлю ужин, когда прихожу домой.
Жизнь проходит тихо,
Когда ты совсем один.

Понадобился один день,
Чтоб сбылись мои мечты.
Я нашел всех, кто мне нужен,
В тебе одной.

Твое теплое тело утром.
Субботний завтрак в постель.
Ох, эти желанные мечты
Никогда не совпадут с реальностью!

Понадобился один день,
Чтоб сбылись мои мечты.
Я нашел всех, кто мне нужен,
В тебе одной.

Иногда любовь кажется далекой,
Когда она прямо за твоей дверью.
Потом однажды ты понимаешь,
Что ты больше не один.

Понадобился один день,
Чтоб сбылись мои мечты.
Я нашел всех, кто мне нужен.
В тебе одной.

Ты — мое будущее,
Которое спасает меня от прошлого.
Ты — моя радость и смех.
Моя любовь навсегда останется с тобой.

Примечания

Music: Ralph Rieckermann
Lyrics: Grace Sharington

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions