Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Kiss of borrowed time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kiss of borrowed time

Leaves are falling from the trees
More than anything I want to be
Close to you back in your arms
I swear I'm still in love
Don't say a word just wait
As the bell will ring across the street we know
Those memories never go

Leaves are falling from the sky
Why don't we give it just another try
When the winter comes along
The shadows will be gone
The ice will melt away
'Cause in front of the old fireplace is warm
Oooh, welcome home

Let me take you back again
To a love that's got a name
For you and me
Another day another chance
Only love will kill the pain
That hurts so deep

Don't waste a moment of your life
'Cause it's just a kiss of borrowed time

Let me take you back again
To a love that's got a name
For you and me
Another day another chance
Only love will kill the pain
That hurts so deep

And we taste that wine
Just another sip of borrowed time

Поцелуй последних дней жизни

Листья падают с деревьев.
Больше всего я хочу быть
Рядом с тобой, в твоих объятиях.
Клянусь, что я все еще влюблен.
Не говори ни слова, просто подожди,
Когда колокол зазвонит на той стороне улицы.
Мы знаем, что эти воспоминания никогда не умрут.

Листья падают с неба.
Почему бы нам не сделать еще одну попытку?
Когда придет зима,
Тени уйдут.
Лед растает,
Потому что тепло перед старым камином.
Добро пожаловать домой!

Позволь мне вернуть тебя снова
К любви, у которой есть имя,
Для тебя и меня.
Еще один день, еще один шанс.
Только любовь убьет боль,
Которая так глубоко ранит.

Не трать зря мгновений своей жизни,
Потому что это поцелуй последних дней.

Позволь мне вернуть тебя снова
К любви, у которой есть имя,
Для тебя и меня.
Еще один день, еще один шанс.
Только любовь убьет боль,
Которая так глубоко ранит.

И мы попробуем это вино.
Еще один глоток последних дней жизни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions