Scorpions - Evening wind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Evening windSummerday is goneListen to the evening wind Singing tunes of tamarind Into the setting Sun... You lie in twilight sleep Dreaming colours deep Today all life is gone! Look at the golden chalice - Plight broken on the ground Green fire blazin´ ´round Where are your friends? You see all hope Lying broken on the slope Today all life is gone! Have you ever listened to the evening wind To the gentle breeze and it's truth Have a listen and you will see my friend Wind is telling you the truth |
Вечерний ветерЛетний день прошел.Послушай вечерний ветер, Поющий мелодии тамаринда В заходящем солнце. Ты лежишь в состоянии амнезии, Видя миллиарды цветов. Сегодня вся жизнь прошла! Взгляни на золотой кубок — Бедствие разразилось на земле, Зеленый огонь пылает вокруг. Где твои друзья? Ты видишь, что все надежды Лежат разбитые на косогоре. Сегодня закончилась жизнь! Ты слушал когда-нибудь вечерний ветер, Нежный ветерок и его правду? Послушай и ты поймешь, мой друг, Ветер говорит тебе правду. |