Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Eye to eye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eye to eye

A live begins another's over
As another day begins
Life runs full circle getting older
It happens to me
It happens to you
I do believe you're still around me
You're still around me all the time
I have no doubt one day in heaven
I will see you again
I'll see you again, see you again

Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much, to see you
Eye to eye
When you came home the war was over
So many years before my time
I was so proud the day you told me
You haven't hurt anyone
No one

Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much to see you
Eye to eye

Глаза в глаза

Жизнь начинает новый виток,
С наступлением нового дня.
Жизнь стремительно проходит, мы становимся старше.
Это происходит со мной,
Это происходит с тобой.
Я верю в то, что ты рядом со мной.
Ты все еще со мной.
Я не сомневаюсь, что однажды на небесах
Я увижу тебя снова.
Я увижу тебя снова, увижу тебя снова.

Отламывай хлеб, пей вино,
В моём сердце ты будешь жить вечно.
Человек всегда уходит от нас в лучший мир не вовремя.
И тогда мы говорим: «Прощай...»
Пока мы здесь, мы не должны терять
Ни дня, не сказав: «Я люблю тебя!»,
Сейчас я так хочу тебя увидеть...
Глаза в глаза...
Война кончилась, когда ты вернулся домой
Задолго до моего рождения.
Я был так горд в тот день, когда сказал ты
Что не причинил боли никому
Ни одному.

Отламывай хлеб, пей вино,
В моём сердце ты будешь жить вечно.
Человек всегда уходит от нас в лучший мир не вовремя.
И тогда мы говорим: «Прощай...»
Пока мы здесь, мы не должны терять
Ни дня, не сказав: «Я люблю тебя!»,
Сейчас я так хочу тебя увидеть...
Глаза в глаза...

Примечания

В песне герой обращается к отцу, погибшему на войне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions