Перевод песни Scorpions - Dreamers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DreamersThere's a place I know so wellBehind closed eyes, there's a pearl inside a shell From time to time, I come to see If this world still has a place for me When I put my head to sleep Take the rest my body needs That's the time my mind is up and away We are dreamers, all of our lives We are dreamers, your dream will be mine Forever, dream on dreamer It doesn't matter where you're from The door is open all the time for everyone There's a place I know so well Will I find you, only time will tell Well it's been a long, long time Since I've seen that state of mind Right now my friend, I'm up and away We are dreamers, all of our lives We are dreamers, your dream will be mine Forever, dream on dreamer We are dreamers, that's what we are We are dreamers always light years apart Forever, dream on dreamer When I put my head to sleep Take the rest my body needs That's the time my mind is up and away We are dreamers, all of our lives We are dreamers, your dream will be mine Forever, dream on dreamer We are dreamers, that's what we are We are dreamers always light years apart Forever, dream on dreamer We are dreamers, all of our lives We are dreamers, your dream will be mine Forever, dream on dreamer Dreamers, dreamers, dreamers... Dream on dreamer There's a place I know so well Dream on dreamer |
МечтателиЕсть место, которое я знаю очень хорошо.За закрытыми глазами есть жемчужина в раковине. Время от времени я прихожу посмотреть Есть ли еще в этом мире место для меня. Когда я ложусь спать — Моему телу нужно отдохнуть. Это время, когда мой разум встает и улетает. Мы мечтатели, всю нашу жизнь. Мы мечтатели, твоя мечта станет моей. Всегда мечтай, мечтатель! Неважно откуда ты — Дверь открыта все время для каждого. Есть место, которое я знаю очень хорошо. Найду ли я тебя? Только время покажет. Прошло много, много времени С тех пор, как я узнал это состояние разума. Прямо сейчас, мой друг, я встаю и улетаю. Мы мечтатели, всю нашу жизнь. Мы мечтатели, твоя мечта станет моей. Всегда мечтай, мечтатель! Мы мечтатели — вот кто мы. Мы мечтатели, всегда вне световых лет. Всегда мечтай, мечтатель! Когда я ложусь спать — Моему телу нужно отдохнуть. Это время, когда мой разум встает и улетает. Мы мечтатели, всю нашу жизнь. Мы мечтатели, твоя мечта станет моей. Всегда мечтай, мечтатель! Мы мечтатели — вот кто мы. Мы мечтатели, всегда вне световых лет. Всегда мечтай, мечтатель! Мы мечтатели, всю нашу жизнь. Мы мечтатели, твоя мечта станет моей. Всегда мечтай, мечтатель! Мечтатели, мечтатели, мечтатели... Мечтай, мечтатель! Есть место, которое я знаю очень хорошо. Мечтай, мечтатель! |