Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Du bist so schmutzig

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Du bist so schmutzig

Der Atem kalt wie Eis
Obwohl die Erde brennt
Wo du auch bist, da werd´ ich sein
Ich lebe jetzt, ich lebe hier in dieser Welt
Ich atme durch voller Gier

Damn you slam you, eat me like a menue
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it´s so hard to swallow
Gotta know what´s your size

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n

Du bringst mich noch einmal um den Verstand
Niemand hat Dich je gesehen
Doch ich folge nur Deiner Spur
Durch Fleisch und Blut
Denn Du, Du lebst in mir

Ammo slammo, it´s gotta go blammo
Lust you bust you, Can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Catch you grab you now

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n

Hard ass lard ass,
keep your hands of my stash
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Oh du meine Phantasie
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Bleib mir treu, verlass mich nie

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n

Ты такая грязная

Дыхание холодное, как лед,
Хотя земля горит.
Я буду там, где ты.
Я живу сейчас, я живу здесь, в этом мире.
Я жадно дышу.

Проклинаю тебя, бью тебя, ешь меня как меню.
Возьми, сломай, вбей в землю.
Пустую пустоту так тяжело проглотить.
Я должен узнать твой размер.

Ты такая грязная, однако, такая прекрасная.
Я хочу потеряться в тебе.
Ты такая грязная, как далеко ты хочешь зайти,
Только чтобы развеселить меня?

Ты еще раз лишаешь меня рассудка.
Никто ведь не видел тебя.
Однако я иду только по твоим следам.
Через плоть и кровь.
Потому что ты, ты живешь во мне.

Боеприпасы должны взорваться.*
Желаю тебя, поймаю тебя, могу я доверять тебе?
Пугаю тебя, смею тебя, в любом случае хочу тебя.
Поймаю тебя, схвачу тебя сейчас.

Ты такая грязная, однако, такая прекрасная.
Я хочу потеряться в тебе.
Ты такая грязная, как далеко ты хочешь зайти,
Только чтобы развеселить меня?

Упертая жопа, жирная жопа,
Убери руки от моего тайника.
Святая водка должна иметь дешевую сигару*
Мастер бластер купи джабокастер*
Я съем твое сердце сейчас.

Ты такая грязная, однако, такая прекрасная.
Ты — моя мечта.
Ты такая грязная, как далеко ты хочешь зайти?
Останься мне верной, никогда не бросай меня.

Ты такая грязная, однако, такая прекрасная.
Я хочу потеряться в тебе.
Ты такая грязная, как далеко ты хочешь зайти,
Только чтобы развеселить меня?

Примечания

Строки, помеченные звездочкой, вряд ли поддаются точному переводу.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions